Hébreux 3:14 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Nous sommes devenus solidaires du Christ, mais il s’agit de garder fermement jusqu’à la fin notre conviction du début.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Car nous sommes entrés en participation du Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin le commencement de notre être en lui,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Car nous sommes devenus participants du Christ, pourvu, toutefois, que nous retenions fermement jusqu'à la fin la foi que nous avions en lui au commencement (de son être).

Bible Darby en français

¹⁴ Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu’au bout le commencement de notre assurance,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Oui, nous sommes devenus participants au messie, si nous gardons l'entête de notre assurance jusqu'à la fin, avec fermeté,

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁴ Car il est vrai que nous sommes entrés dans la participation de Jésus-Christ; mais à condition toutefois de conserver inviolablement jusqu’à la fin le Commencement de l’être nouveau qu’il a mis en nous;

Hébreux 3:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Romains 11:17

Mais voilà, des branches sont tombées, et toi, on t’a pris sur un arbre sauvage pour te greffer sur leur arbre: tu profites ainsi de la racine et de la sève de l’olivier.

Romains 11:22

Tu peux le voir, Dieu est généreux et sévère à la fois. Sévère, puisqu’ils sont tombés; bon avec toi si tu persévères dans le bien. Autrement tu seras retranché toi aussi.

1 Corinthiens 1:30

C’est à Dieu que vous devez d’être à présent dans le Christ Jésus, lequel s’est fait notre sagesse, une sagesse de Dieu; et il est nos mérites, notre sainteté, le prix de notre liberté!

1 Corinthiens 10:17

Nous sommes plusieurs, mais nous devenons un seul corps, car il n’y a qu’un seul pain et tous nous participons du même pain.

1 Corinthiens 9:23

Et tout cela je le fais pour l’Évangile, parce que moi aussi je veux en avoir ma part.

Ephésiens 3:6

et c’est que, dans le Christ Jésus, les païens ont part à l’héritage, qu’ils sont incorporés, et qu’ils jouissent de la même Promesse. C’est cela la Bonne Nouvelle

Deutéronome 1:35

“Pas un homme de cette génération mauvaise ne verra le bon pays que j’ai juré à vos pères de vous donner.

1 Timothée 6:2

Ceux qui ont des maîtres croyants ne doivent pas leur manquer de respect sous prétexte que ce sont des frères. Au contraire, si ce sont des croyants et des frères qui profitent de leurs attentions, que leur service soit meilleur!

Hébreux 11:1

La foi, c’est s’accrocher à ce qu’on espère, c’est la certitude de choses qu’on ne voit pas.

Hébreux 12:10

Nos pères nous corrigeaient sans voir plus loin que la vie présente, si brève, mais lui a en vue ce qui nous aidera à atteindre sa propre sainteté.

Hébreux 3:1

Sachant cela, frères saints qui jouissez d’une vocation céleste, tournez les yeux vers Jésus, l’apôtre et le grand prêtre de notre foi commune.

Hébreux 3:6

Le Christ, par contre, est dans sa maison comme Fils, et nous sommes de sa maison si nous nous maintenons fermes et pleins d’espérance.

Hébreux 6:11

Mais nous voudrions que chacun d’entre vous fasse tout jusqu’au bout, pour que votre espérance porte ses fruits.

Hébreux 6:4

De toute façon, on ne peut renouveler ceux qui ont déjà été illuminés, qui ont goûté le don surnaturel, qui ont eu leur part de l’Esprit Saint

1 Pierre 4:13

Réjouissez-vous de communier aux souffrances du Christ: c’est ainsi que vous connaîtrez les grandes joies le jour où sa Gloire se montrera à découvert.

1 Pierre 5:1

Et maintenant je m’adresse aux Anciens parmi vous. Comme vous je suis ancien et témoin des souffrances du Christ, et avec vous j’aurai part à la Gloire qui doit se manifester.

1 Jean 1:3

Donc ce que nous avons vu et entendu, nous vous le faisons aussi savoir pour que vous soyez en communion avec nous - et nous, nous sommes en communion avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.