Hébreux 3:13 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Aidez-vous mutuellement à tenir jour après jour, tout au long de cet aujourd’hui dont on parlait. Que nul d’entre vous ne s’endurcisse et ne s’enfonce dans le péché.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Au contraire exhortez-vous les uns les autres, chaque jour, tant que dure ce temps appelé: "Aujourd'hui!" afin que personne d'entre vous "ne s'endurcisse" séduit par le péché.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ mais exhortez-vous les uns les autres tous les jours, aussi longtemps qu'on peut dire Aujourd'hui, afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse, séduit par le péché.

Bible Darby en français

¹³ mais exhortez-vous l’un l’autre chaque jour, aussi longtemps qu’il est dit : “Aujourd’hui”, afin qu’aucun d’entre vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Mais exhortez-vous vous-mêmes chaque jour, tandis qu'il s'appelle encore aujourd'hui, pour que l'un de vous ne s'endurcisse pas dans la tromperie de la faute.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹³ Mais plutôt exhortez-vous chaque jour les uns les autres, pendant que dure ce temps que l’ Ecriture appelle Aujourd’hui; de peur que quelqu’un de vous, étant séduit par le péché, ne tombe dans l’endurcissement.

Hébreux 3:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 28:26

Celui qui ne croit qu’à ses idées est un imbécile, qui agit avec sagesse s’en tirera.

Esaïe 44:20

Mais non, il ne chasse que des cendres et son esprit aveuglé le fait dérailler. N’essayera-t-il pas de se racheter? Ne sera-t-il pas capable de dire: “Ce que j’ai dans la main, ce n’est que du vent.”

Abdias 1:3

L’orgueil de ton cœur t’a trompé, toi qui demeures aux roches de Pétra, accroché au flanc de la montagne, toi qui penses: “Qui me jettera à terre?”

Actes 11:23

Une fois sur place, il fut témoin de la grâce de Dieu. Il s’en réjouit et les invita à persévérer dans le Seigneur en y mettant tout leur cœur.

Romains 7:11

Le péché m’a aveuglé et il a saisi l’occasion du commandement pour me donner la mort.

Ephésiens 4:22

Vous devez renoncer à votre ancienne façon de vivre, à cet homme déjà vieux qui se laisse égarer par ses passions et se détruit lui-même.

1 Thessaloniciens 2:11

Vous savez comment nous avons suivi chacun de vous, comme un père ses enfants.

1 Thessaloniciens 4:18

Vous pourrez donc vous réconforter les uns les autres avec ces paroles.

1 Thessaloniciens 5:11

Donc, donnez-vous du courage les uns aux autres et grandissez dans l’unité comme vous le faites déjà.

2 Timothée 4:2

proclame la Parole, insiste à temps et à contre-temps, cherche des arguments, ordonne et encourage, toujours avec patience et pédagogie.

Hébreux 13:22

Je vous en prie, frères, prenez bien ces paroles d’encouragement; je n’y ajoute que quelques mots.

Jacques 1:14

Pour chacun la tentation vient de sa propre convoitise qui l’attire et le séduit.