Hébreux 4:8 - Bible Darby en français

⁸ Car si Josué leur avait donné le repos, il n’aurait pas parlé après cela d’un autre jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Car si Josué les eût introduits dans "le repos", David ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Car si Josué (Jésus, note) leur avait procuré le repos, Dieu ne parlerait pas après cela d'un autre jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Oui, si Iéshoua' leur avait assuré le repos, il ne parlerait plus, après cela, d'un autre jour.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Si Josué leur avait vraiment donné le lieu du repos, on ne parlerait pas dans la suite d’un autre jour.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁸ Car si Josué les avait établis dans ce repos. l’Ecriture n’aurait jamais parlé d’un autre jour postérieur.

Hébreux 4:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 7:27

Nun, son fils ; Josué, son fils.

Psaumes 105:44

Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples ;

Psaumes 78:55

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d’Israël.

Actes 7:45

Et nos pères, l’ayant reçu, l’introduisirent avec Josué, en prenant possession des nations que Dieu chassa de devant la face de nos pères, jusqu’aux jours de David,

Deutéronome 12:9

car, jusqu’à présent, vous n’êtes pas entrés dans le repos et dans l’héritage que l’Éternel, ton Dieu, te donne.

Deutéronome 25:19

Et quand l’Éternel, ton Dieu, t’aura donné du repos de tous tes ennemis à l’entour, dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder, il arrivera que tu effaceras la mémoire d’Amalek de dessous les cieux : tu ne l’oublieras pas.

Hébreux 1:1

Dieu ayant autrefois, à plusieurs reprises et en plusieurs manières, parlé aux pères par les prophètes,

Hébreux 4:9

Il reste donc un repos sabbatique pour le peuple de Dieu.

Josué 1:15

jusqu’à ce que l’Éternel donne du repos à vos frères, comme à vous, et qu’eux aussi, ils possèdent le pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne ; alors vous retournerez dans le pays de votre possession, et vous le posséderez, celui que Moïse, serviteur de l’Éternel, vous a donné en deçà du Jourdain, vers le soleil levant.

Josué 11:23

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l’Éternel avait dit à Moïse ; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

Josué 22:4

Et maintenant, l’Éternel, votre Dieu, a donné du repos à vos frères, comme il le leur avait dit. Et maintenant, retournez et allez dans vos tentes, dans le pays de votre possession, que Moïse, serviteur de l’Éternel, vous a donné de l’autre côté du Jourdain.

Josué 23:1

*Et longtemps après que l’Éternel eut donné du repos à Israël de tous leurs ennemis à l’entour, – et Josué était vieux, avancé en âge,