Matthieu 9:25 - Bible Segond 21

²⁵ Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Lorsqu'on eut fait sortir cette foule, il entra, prit la main de la jeune fille, et elle se leva.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Lorsque la foule eut été renvoyée, Il entra, et prit la main de la jeune fille. Et la jeune fille se leva.

Bible Darby en français

²⁵ Et lorsque la foule eut été mise dehors, il entra et prit sa main, et la jeune fille se leva.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Mais quand la foule est jetée dehors, il entre, lui saisit la main, et la fillette se réveille.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ On les mit pourtant dehors, et lui entra. Il prit la fillette par la main et elle se leva.

Matthieu 9:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Marc 1:31

Il s'approcha, la fit lever en lui prenant la main, et [à l'instant] la fièvre la quitta. Puis elle se mit à les servir.

Marc 5:41

Il la prit par la main et lui dit: «Talitha koumi», ce qui signifie: «Jeune fille, lève-toi, je te le dis».

Marc 8:23

Il prit l'aveugle par la main et le conduisit à l'extérieur du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, posa les mains sur lui et lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 9:27

mais Jésus le prit par la main, le fit lever, et il se tint debout.

Luc 8:54

Mais il [les fit tous sortir,] prit la jeune fille par la main et dit d'une voix forte: «Mon enfant, lève-toi.»