Matthieu 8:25 - Bible Segond 21

²⁵ Les disciples s'approchèrent et le réveillèrent en disant: «Seigneur, sauve-nous, nous allons mourir!»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Ses disciples venant à lui l'éveillèrent et lui dirent: "Seigneur, sauvez-nous, nous périssons!"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Ses disciples s'approchèrent de Lui, et L'éveillèrent, en disant : Seigneur, sauvez-nous, nous périssons.

Bible Darby en français

²⁵ Et les disciples s’approchèrent et le réveillèrent, disant : Seigneur, sauve-[nous] ! nous périssons.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Ils s'approchent, le réveillent et disent : "Adôn, sauve-nous ! Nous périssons"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Ils s’approchent donc et le réveillent en lui disant: "Seigneur, sauve-nous, nous sommes perdus!”

Matthieu 8:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Chroniques 14:11

L'Eternel frappa les Ethiopiens sous les yeux d'Asa et de Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.

2 Chroniques 20:12

Notre Dieu, ne vas-tu pas les juger? En effet, nous sommes sans force devant cette foule nombreuse qui vient nous attaquer et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.»

Psaumes 10:1

Pourquoi, Eternel, te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu dans les moments de détresse?

Jonas 1:6

Le capitaine s'approcha de lui et lui dit: «Pourquoi dors-tu? Lève-toi, fais appel à ton Dieu! Peut-être voudra-t-il penser à nous et nous ne mourrons pas.»

Matthieu 8:2

Alors un lépreux s'approcha, se prosterna devant lui et dit: «Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.»

Matthieu 8:24

Soudain, il s'éleva sur le lac une si grande tempête que la barque était recouverte par les vagues. Et lui, il dormait.

Matthieu 9:18

Tandis qu'il leur adressait ces paroles, un chef arriva, se prosterna devant lui et dit: «Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, pose ta main sur elle et elle vivra.»

Luc 8:24

Ils s'approchèrent et le réveillèrent en disant: «Maître, maître, nous allons mourir.» Il se réveilla et menaça le vent et les flots. Ceux-ci s'apaisèrent et il y eut un calme plat.