Matthieu 8:21 - Bible Segond 21

²¹ Un autre, parmi les disciples, lui dit: «Seigneur, permets-moi d'aller d'abord enterrer mon père.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Un autre, du nombre des disciples, lui dit: "Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Un autre, d'entre les disciples, lui dit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Un autre de Ses disciples Lui dit : Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

Bible Darby en français

²¹ Et un autre de ses disciples lui dit : Seigneur, permets-moi de m’en aller premièrement et d’ensevelir mon père.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Un autre des adeptes lui dit : "Adôn, permets-moi d'abord de m'en aller et d'ensevelir mon père".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Un autre disciple de Jésus lui dit: "Seigneur, permets-moi d’abord de retourner, que je puisse enterrer mon père.”

Matthieu 8:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Aggée 1:2

«Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: Ce peuple prétend: ‘Il n'est pas encore venu, le moment de reconstruire la maison de l'Eternel.’

Matthieu 19:29

Et toute personne qui aura quitté à cause de moi ses maisons ou ses frères, ses sœurs, son père, sa mère, sa femme, ses enfants ou ses terres, recevra le centuple et héritera de la vie éternelle.

Matthieu 8:20

Jésus lui répondit: «Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas un endroit où il puisse reposer sa tête.»

Matthieu 8:22

Mais Jésus lui répondit: «Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts.»

2 Corinthiens 5:16

Ainsi, désormais, nous ne percevons plus personne de manière humaine; et si nous avons connu Christ de manière purement humaine, maintenant nous ne le connaissons plus ainsi.