Matthieu 3:14 - Bible Segond 21

¹⁴ mais Jean s'y opposait en disant: «C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et c'est toi qui viens vers moi?»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Jean s'en défendait en disant: "C'est moi qui doit être baptisé par vous, et vous venez à moi!"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Mais Jean s'y opposait, en disant: C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et tu viens à moi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Mais Jean L'écartait, en disant : C'est moi qui dois être baptisé par Vous, et Vous venez à moi !

Bible Darby en français

¹⁴ mais Jean l’en empêchait fort, disant : Moi, j’ai besoin d’être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Mais Iohanân l'en empêche et dit : "Moi, j'ai besoin d'être immergé par toi, et toi tu viens à moi"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Jean cherche à l’en détourner: "Quoi? Tu viens à moi? C’est moi qui devrais me faire baptiser par toi!”

Matthieu 3:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 3:13

Alors Jésus vint de la Galilée jusqu'au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui,

Matthieu 3:15

Jésus lui répondit: «Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste», et Jean ne lui résista plus.

Luc 1:43

Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne vers moi?

Jean 1:16

Nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce sur grâce.

Romains 1:13

Je ne veux pas que vous ignoriez, frères et sœurs, que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir afin de récolter du fruit parmi vous tout comme parmi les autres nations, mais j'en ai été empêché jusqu'ici.

Romains 3:23

tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu,

Romains 3:25

C'est lui que Dieu a destiné à être par son sang une victime expiatoire pour ceux qui croiraient. Il démontre ainsi sa justice, puisqu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, à l'époque de sa patience.

Galates 3:22

Mais l'Ecriture a déclaré le monde entier prisonnier du péché afin que ce qui avait été promis soit accordé par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croient.

Galates 4:6

Et parce que vous êtes ses fils, Dieu a envoyé dans votre cœur l'Esprit de son Fils qui crie: «Abba! Père!»

Hébreux 7:23

De plus, il y a eu des prêtres lévitiques en assez grand nombre, parce que la mort les empêchait de rester en fonction;