Matthieu 26:41 - Bible Segond 21

⁴¹ Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l'homme est faible.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴¹ Veillez et priez, afin que vous n'entriez point en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴¹ Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit es bien disposé, mais la chair est faible.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴¹ Veillez et priez, afin que vous ne tombiez point dans la tentation. L'esprit est prompt, mais la chair est faible.

Bible Darby en français

⁴¹ Veillez et priez, afin que vous n’entriez pas en tentation ; l’esprit est prompt, mais la chair est faible.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴¹ Veillez, priez, pour ne pas pénétrer dans l'épreuve. Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴¹ Veillez et priez pour ne pas être pris dans la tentation. Car l’esprit est généreux, mais la chair est faible.”

Matthieu 26:41 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:1

Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l'Eternel!

Psaumes 119:115

Eloignez-vous de moi, méchants, afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

Psaumes 119:117

Sois mon appui! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions.

Psaumes 119:32

Je cours sur la voie de tes commandements, car tu épanouis mon cœur.

Matthieu 24:42

Restez donc vigilants, puisque vous ignorez à quel moment votre Seigneur viendra.

Matthieu 25:13

Restez donc vigilants, puisque vous ne savez ni le jour ni l'heure [où le Fils de l'homme viendra].

Matthieu 26:38

Il leur dit alors: «Mon âme est triste à en mourir. Restez ici, éveillés avec moi.»

Matthieu 6:13

ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’

Marc 14:38

Restez vigilants et priez pour ne pas céder à la tentation. L'esprit est bien disposé, mais par nature l'homme est faible.»

Luc 11:4

pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à toute personne qui nous offense, et ne nous expose pas à la tentation, [mais délivre-nous du mal.]’»

Luc 21:36

Restez donc en éveil, priez en tout temps, afin d'avoir la force d'échapper à tous ces événements à venir et de vous présenter debout devant le Fils de l'homme.»

Luc 22:40

Lorsqu'il fut arrivé à cet endroit, il leur dit: «Priez pour ne pas céder à la tentation.»

Luc 22:46

Alors il leur dit: «Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez pour ne pas céder à la tentation.»

Luc 8:13

Ceux qui sont sur le sol pierreux, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, l'acceptent avec joie; mais ils n'ont pas de racine, ils croient pour un temps et abandonnent au moment de l'épreuve.

Romains 8:3

car ce qui était impossible à la loi parce que la nature humaine la rendait impuissante, Dieu l'a fait: il a condamné le péché dans la nature humaine en envoyant à cause du péché son propre Fils dans une nature semblable à celle de l'homme pécheur.

1 Corinthiens 10:13

Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine. Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

1 Corinthiens 16:13

Restez vigilants, tenez ferme dans la foi, soyez courageux, fortifiez-vous.

1 Corinthiens 9:27

Au contraire, je traite durement mon corps et je le discipline, de peur d'être moi-même disqualifié après avoir prêché aux autres.

Galates 5:24

Ceux qui appartiennent à [Jésus-]Christ ont crucifié leur nature propre avec ses passions et ses désirs.

Éphésiens 6:18

Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance et en priant pour tous les saints.

1 Pierre 4:7

La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer à la prière.

1 Pierre 5:8

Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.

2 Pierre 2:9

Ainsi donc, le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux et garder les injustes pour le jour du jugement où ils seront punis.

Apocalypse 16:15

– «Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui reste vigilant et qui garde ses vêtements, afin de ne pas marcher nu et de ne pas laisser voir sa honte!» –

Apocalypse 3:10

Parce que tu as gardé mon ordre de persévérer, je te garderai aussi à l'heure de la tentation qui va venir sur le monde entier pour mettre à l'épreuve les habitants de la terre.