Matthieu 26:35 - Bible Segond 21

³⁵ Pierre lui répondit: «Même s'il me faut mourir avec toi, je ne te renierai pas.» Et tous les disciples dirent la même chose.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ Pierre lui répondit: "Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai pas." Et tous les autres disciples dirent de même.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ Pierre lui répondit: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous les disciples dirent la même chose.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ Pierre Lui dit : Quand il me faudrait mourir avec Vous, je ne Vous renierai point. Et tous les disciples parlèrent de même.

Bible Darby en français

³⁵ Pierre lui dit : Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et tous les disciples dirent la même chose.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Petros lui dit : "Même si je dois mourir avec toi, non, je ne te renierai pas"! Et tous les adeptes disent de même.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³⁵ Mais Pierre continue: "Même s’il me fallait mourir avec toi, je ne te renierais pas.” Et tous les disciples disent la même chose.

Matthieu 26:35 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 19:8

Le peuple tout entier répondit: «Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit.» Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel.

Proverbes 28:14

Heureux l'homme qui est constamment sur ses gardes! En revanche, celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

Proverbes 29:23

L'orgueil d'un homme le conduira à l'humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire.

Matthieu 10:33

mais celui qui me reniera devant les hommes, je le renierai moi aussi devant mon Père céleste.

Jean 13:37

«Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.»

Romains 11:20

C'est vrai. Elles ont été retranchées à cause de leur incrédulité et toi, c'est par la foi que tu subsistes. Ne fais pas preuve d'orgueil, mais aie de la crainte,

1 Corinthiens 10:12

Ainsi donc, que celui qui croit être debout fasse attention à ne pas tomber!

Philippiens 2:12

Ainsi, mes bien-aimés, vous qui avez toujours obéi, non seulement quand j'étais présent, mais bien plus encore maintenant que je suis absent, mettez en œuvre votre salut avec crainte et profond respect.

1 Pierre 1:17

Et si c'est comme à un Père que vous faites appel à celui qui juge chacun conformément à sa manière d'agir sans faire de favoritisme, conduisez-vous avec une crainte respectueuse pendant le temps de votre séjour sur la terre.