Matthieu 18:31 - Bible Segond 21

³¹ A la vue de ce qui était arrivé, ses compagnons furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Ce que voyant, les autres serviteurs en furent tout contristés, et ils vinrent raconter à leur maître ce qui s'était passé.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Les autres serviteurs, ayant vu ce qui était arrivé, en furent vivement attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.

Bible Darby en français

³¹ Or ceux qui étaient esclaves avec lui, voyant ce qui était arrivé, furent extrêmement affligés, et s’en vinrent et déclarèrent à leur seigneur tout ce qui s’était passé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Ses co-serviteurs voient ce qui est advenu et s'attristent fort. Ils viennent et informent leur Adôn de tout ce qui est advenu.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³¹ “En voyant cela, les autres compagnons sont profondément peinés et ils vont dénoncer à leur seigneur ce qui vient de se passer.

Matthieu 18:31 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:2

Voici la lignée de Jacob. A l'âge de 17 ans, Joseph prenait soin du troupeau avec ses frères. Le garçon était en compagnie des fils de Bilha et de Zilpa, les femmes de son père, et il rapportait leurs mauvais propos à leur père.

Psaumes 119:136

Mes yeux versent des torrents de larmes parce qu'on ne respecte pas ta loi.

Psaumes 119:158

Je vois avec dégoût des traîtres qui ne se conforment pas à ta parole.

Jérémie 9:1

«Si seulement j'avais dans le désert un campement de nomades! Je pourrais abandonner mon peuple, je pourrais m'en éloigner. En effet, ce sont tous des adultères, une bande de traîtres.

Matthieu 14:9

Le roi fut attristé, mais, à cause de ses serments et des invités, il ordonna de la lui donner

Matthieu 18:28

Une fois sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait 100 pièces d'argent. Il l'attrapa à la gorge et se mit à l'étrangler en disant: ‘Paie ce que tu me dois.’

Matthieu 18:30

Mais l'autre ne voulut pas et alla le faire jeter en prison jusqu'à ce qu'il ait payé ce qu'il devait.

Matthieu 18:32

Alors le maître fit appeler ce serviteur et lui dit: ‘Méchant serviteur, je t'avais remis en entier ta dette parce que tu m'en avais supplié.

Marc 3:5

Alors il promena sur eux un regard de colère et, peiné de l'endurcissement de leur cœur, il dit à l'homme: «Tends ta main.» Il la tendit, et sa main fut guérie.

Luc 14:21

A son retour, le serviteur rapporta ces paroles à son maître. Alors le maître de la maison, en colère, dit à son serviteur: ‘Va vite sur les places et dans les rues de la ville et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.’

Luc 19:41

Quand il approcha de la ville et qu'il la vit, Jésus pleura sur elle et dit:

Romains 12:15

Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent.

2 Corinthiens 11:21

J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse pour cela. Cependant, tout ce qu'on peut oser dire – je parle comme un fou – moi aussi, j'ose le dire!

Hébreux 13:17

Obéissez à vos conducteurs et soumettez-vous à eux, car ils veillent sur votre âme en hommes qui devront rendre des comptes. Ils pourront ainsi le faire avec joie et non en soupirant, ce qui ne vous serait d'aucun avantage.

Hébreux 13:3

Souvenez-vous des prisonniers comme si vous étiez prisonniers avec eux, et de ceux qui sont maltraités comme si vous étiez dans leur corps.