Matthieu 17:6 - Bible Segond 21

⁶ Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande frayeur.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ En entendant cette voix, les disciples tombèrent la face contre terre, et furent saisis d'une grande frayeur.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande frayeur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Les disciples, l'entendant, tombèrent le visage contre terre, et furent saisis d'une grande crainte.

Bible Darby en français

⁶ Ce que les disciples ayant entendu, ils tombèrent le visage contre terre et furent saisis d’une très grande peur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Les adeptes l'entendent : Ils tombent sur leurs faces et frémissent fort.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ En entendant cela, les disciples se jetèrent face contre terre et furent saisis d’une crainte extraordinaire.

Matthieu 17:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Chroniques 21:16

David leva les yeux et vit l'ange de l'Eternel: il se tenait entre la terre et le ciel avec, à la main, son épée dégainée tournée contre Jérusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent le visage contre terre.

Ézéchiel 3:23

Je me suis levé et je suis sorti dans la vallée. Et voici que la gloire de l'Eternel se tenait là, telle que je l'avais vue près du fleuve Kebar. Alors je suis tombé le visage contre terre.

Ézéchiel 43:3

Cette apparition était semblable à celle que j'avais vue lorsque j'étais venu pour détruire la ville, elle ressemblait à la vision que j'avais eue près du fleuve Kebar. Alors je suis tombé le visage contre terre.

Daniel 8:17

Il est alors venu près de l'endroit où je me trouvais. Terrifié à son approche, je suis tombé le visage contre terre. Il m'a dit: «Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne le moment de la fin.»

Lévitique 9:24

Un feu sortit de devant l'Eternel et brûla l'holocauste et les graisses sur l'autel. Tout le peuple le vit, et ils poussèrent des cris de joie et se jetèrent le visage contre terre.

Matthieu 17:5

Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. De la nuée une voix fit entendre ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation: écoutez-le!»

Matthieu 17:7

Mais Jésus s'approcha d'eux, les toucha et dit: «Levez-vous, n'ayez pas peur!»

Actes 22:7

Je suis tombé par terre et j'ai entendu une voix qui me disait: ‘Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?’

Actes 26:14

Nous sommes tous tombés par terre et j'ai entendu une voix qui me disait en langue hébraïque: ‘Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Il te serait dur de te rebeller contre les aiguillons.’

2 Pierre 1:18

Cette voix, nous l'avons nous-mêmes entendue venir du ciel lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne,

Juges 13:20

pendant que la flamme montait de l'autel vers le ciel, l'ange de l'Eternel monta dans cette flamme. A cette vue, Manoach et sa femme tombèrent le visage contre terre.

Juges 13:22

et il dit à sa femme: «Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu.»