Matthieu 16:13 - Bible Segond 2113 Jésus arriva dans le territoire de Césarée de Philippe. Il demanda à ses disciples: «Qui suis-je, d'après les hommes, moi le Fils de l'homme?» অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192313 Jésus étant venu dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: "Qui dit-on qu'est le Fils de l'homme?" অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls13 Jésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l'homme? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique13 Jésus vint aux environs de Césarée de Philippe, et Il interrogeait Ses disciples, en disant : Que disent les hommes touchant le Fils de l'homme ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français13 Or, lorsque Jésus fut venu aux quartiers de Césarée de Philippe, il interrogea ses disciples, disant : Qui disent les hommes que je suis, moi, le fils de l’homme ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni13 Iéshoua' vient du côté de Caesarea de Philippos. Il questionne ses adeptes et dit : "Les hommes, que disent-ils qu'il est, le fils de l'homme ? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199813 Jésus était allé dans la région de Césarée de Philippe. Là il posa à ses disciples cette question: "D’après les gens, qui suis-je, qui est le Fils de l’Homme?” অধ্যায়টো চাওক |