Matthieu 16:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Ils répondirent: «Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie; les autres, Jérémie ou l'un des prophètes.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ils lui répondirent: "Les uns disent que vous êtes Jean-Baptiste, d'autres Élie, d'autres Jérémie ou quelqu'un des prophètes.—

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l'un des prophètes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Ils Lui répondirent : Les uns, qu'Il est Jean-Baptiste ; les autres, Elie ; les autres, Jérémie, ou quelqu'un des prophètes.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ils dirent : Les uns [disent] : Jean le baptiseur ; les autres : Élie ; et d’autres : Jérémie ou l’un des prophètes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ils disent : "Certains : Iohanân, l'Immergeur; d'autres : Élyahou; d'autres : Irmeyahou ou un des inspirés".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ Et ils répondirent: "Pour les uns tu es Jean-Baptiste, pour d’autres Élie, pour d’autres encore Jérémie ou l’un des prophètes.”

Matthieu 16:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 1:1

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des prêtres qui se trouvaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin,

Matthieu 14:2

et il dit à ses serviteurs: «C'est Jean-Baptiste! Il est ressuscité, et c'est pour cela qu'il a le pouvoir de faire des miracles.»

Matthieu 16:15

«Et d'après vous, qui suis-je?» leur dit-il.

Matthieu 17:10

Les disciples lui posèrent cette question: «Pourquoi donc les spécialistes de la loi disent-ils qu'Elie doit venir d'abord?»

Matthieu 3:1

A cette époque-là parut Jean-Baptiste, qui prêchait dans le désert de Judée.

Marc 6:15

D'autres disaient: «C'est Elie.» Et d'autres disaient: «C'est un prophète comme l'un de nos prophètes.»

Marc 8:28

Ils répondirent: «Jean-Baptiste; d'après certains, Elie; d'après d'autres, l'un des prophètes.»

Luc 9:8

d'autres qu'Elie était apparu et d'autres qu'un des prophètes d'autrefois était ressuscité.

Jean 1:21

Ils lui demandèrent: «Qui es-tu donc? Es-tu Elie?» Et il dit: «Je ne le suis pas.» «Es-tu le prophète?» Et il répondit: «Non.»

Jean 7:12

Dans la foule, on murmurait beaucoup à son sujet. Les uns disaient: «C'est un homme bien.» D'autres disaient: «Non, au contraire, il égare le peuple.»

Jean 9:17

Ils dirent encore à l'aveugle: «Toi, que dis-tu de lui, puisqu'il t'a ouvert les yeux?» Il répondit: «C'est un prophète.»