Matthieu 15:6 - Bible Segond 21

⁶ n'est pas tenu d'honorer son père [ou sa mère]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ n'a pas besoin d'honorer autrement son père ou sa mère. Et vous mettez ainsi à néant le commandement de Dieu par votre tradition.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ ne sera pas tenu d'honorer son père ou sa mère (Et cependant il n'honore point son père et sa mère). Ainsi, vous avez annulé le commandement de Dieu par votre tradition.

Bible Darby en français

⁶ – et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ il n'a pas à glorifier son père ou sa mère'. Vous annulez ainsi la parole d'Elohîms à cause de votre tradition.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Et on n’est plus tenu d’aider son père ou sa mère. Donc, avec votre tradition, vous annulez la parole de Dieu.

Matthieu 15:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:126

Il est temps d'agir pour toi, Eternel, car on viole ta loi.

Psaumes 119:139

Je suis rongé par mon zèle quand je vois mes adversaires oublier tes paroles.

Jérémie 8:8

Comment pouvez-vous prétendre: ‘Nous sommes sages, puisque la loi de l'Eternel est avec nous’? C'est vraiment en vue du mensonge que la plume mensongère des scribes s'est mise à l'œuvre.

Osée 4:6

Mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai: tu ne pourras plus exercer la fonction de prêtre pour moi. De même que tu as oublié la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants.

Matthieu 15:5

Mais d'après vous, celui qui dira à son père ou à sa mère: ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu’

Matthieu 15:7

Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

Marc 7:13

Vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous avez établie et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.»

Romains 3:31

Cela signifie-t-il donc que, par l'intermédiaire de la foi, nous annulions la loi? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la loi.

1 Timothée 5:16

Si un croyant, homme ou femme, a des veuves dans sa famille, qu'il les assiste et que l'Eglise n'en ait pas la charge, afin qu'elle puisse aider celles qui sont vraiment veuves.

1 Timothée 5:8

Si quelqu'un ne prend pas soin des siens, et en particulier des membres de sa famille proche, il a renié la foi et il est pire qu'un non-croyant.