Matthieu 15:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ Et on n’est plus tenu d’aider son père ou sa mère. Donc, avec votre tradition, vous annulez la parole de Dieu.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ n'a pas besoin d'honorer autrement son père ou sa mère. Et vous mettez ainsi à néant le commandement de Dieu par votre tradition.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ ne sera pas tenu d'honorer son père ou sa mère (Et cependant il n'honore point son père et sa mère). Ainsi, vous avez annulé le commandement de Dieu par votre tradition.

Bible Darby en français

⁶ – et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ il n'a pas à glorifier son père ou sa mère'. Vous annulez ainsi la parole d'Elohîms à cause de votre tradition.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁶ encore qu’après cela il n’honore et n’assiste point son père ou sa mère. Et ainsi vous avez rendu inutile le commandement de Dieu par votre tradition.

Matthieu 15:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:126

Il est temps d’agir, Seigneur, puisqu’on viole ta Loi.

Psaumes 119:139

Je me consume d’indignation, voyant que mes adversaires oublient tes paroles.

Jérémie 8:8

Et vous, comment osez-vous dire: “Nous sommes des sages, nous avons la Loi de Yahvé?” La plume menteuse des scribes a bien su la changer en mensonge.

Osée 4:6

Mon peuple dépérit par faute de connaissance. Puisque tu as laissé se perdre la connaissance, je te ferai perdre mon sacerdoce; si toi tu as oublié l’enseignement de ton Dieu, moi j’oublierai tes fils.

Matthieu 15:5

“Mais selon vous, quelqu’un peut répondre à son père ou à sa mère: ‘Ce que tu pourrais attendre de moi, je l’ai consacré à Dieu’.

Matthieu 15:7

“Comédiens! Le prophète Isaïe a joliment bien parlé de vous quand il a dit:

Marc 7:13

Ainsi vous annulez la parole de Dieu au profit d’une tradition que vous vous transmettez. Et que de choses semblables dans vos pratiques!”

Romains 3:31

Croyez-vous qu’avec la foi nous éliminons la Loi? Pas du tout: nous la mettons à sa place.

1 Timothée 5:16

Si une personne croyante a des veuves, qu’elle les prenne en charge au lieu qu’elles soient un fardeau pour l’Église, et alors on aura assez pour celles qui sont de vraies veuves.

1 Timothée 5:8

Si quelqu’un ne prend pas soin de ses proches, et spécialement ceux de sa maison, il renie la foi et il est pire qu’un incroyant.