Matthieu 14:9 - Bible Segond 219 Le roi fut attristé, mais, à cause de ses serments et des invités, il ordonna de la lui donner অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 Le roi fut contristé; mais à cause de son serment et de ses convives, il commanda qu'on la lui donnât, অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne, অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 Le roi fut attristé ; mais, à cause de son serment et de ceux qui étaient à table avec lui, il ordonna qu'on la lui donnât. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 Et le roi en fut affligé ; mais, à cause des serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il donna l’ordre qu’on la lui donne. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 Le roi est attristé, mais à cause de ses serments et de ses convives, il ordonne qu'elle lui soit donnée. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19989 Le roi est très ennuyé, car il a juré et tous les invités du banquet sont témoins; alors il commande de la lui donner. অধ্যায়টো চাওক |
Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes avez formellement déclaré, tout en le confirmant par vos actes: ‘Nous voulons accomplir les vœux que nous avons faits en brûlant de l'encens et versant des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel.’ Eh bien, vous respecterez vos vœux et les accomplirez jusqu'au bout!