Matthieu 14:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Le roi est très ennuyé, car il a juré et tous les invités du banquet sont témoins; alors il commande de la lui donner.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Le roi fut contristé; mais à cause de son serment et de ses convives, il commanda qu'on la lui donnât,

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu'on la lui donne,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Le roi fut attristé ; mais, à cause de son serment et de ceux qui étaient à table avec lui, il ordonna qu'on la lui donnât.

Bible Darby en français

⁹ Et le roi en fut affligé ; mais, à cause des serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il donna l’ordre qu’on la lui donne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Le roi est attristé, mais à cause de ses serments et de ses convives, il ordonne qu'elle lui soit donnée.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Le roi ressentit de la tristesse de cette demande: néanmoins à cause du serment qu’il avait fait, et de ceux qui étaient à table avec lui, il commanda qu’on la lui donnât.

Matthieu 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ecclésiaste 5:2

Trop de soucis, tu te perds dans les rêves; trop de promesses, tu parleras de travers.

Jérémie 44:25

Voici ce que dit Yahvé Sabaot, le Dieu d’Israël: Vous, les femmes, faites donc comme vous l’avez décidé. Vous avez dit: Nous accomplirons les vœux que nous avons faits, nous encenserons la reine des cieux et nous lui offrirons des libations. Eh bien, honorez donc vos promesses, faites ce que vous avez promis!

Matthieu 14:1

En ce temps-là la renommée de Jésus arriva jusqu’à Hérode, le tétrarque,

Matthieu 14:10

Il envoie un garde pour décapiter Jean dans sa prison;

Matthieu 14:5

Hérode l’aurait bien fait mourir s’il n’avait pas craint le peuple; en effet les gens le considéraient comme un prophète.

Matthieu 14:8

Poussée par sa mère, elle répond: "Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.”

Marc 6:14

Le roi Hérode entendit parler de Jésus car son nom était maintenant connu. Certains disaient: "Jean-Baptiste est ressuscité d’entre les morts, aussi les forces surnaturelles agissent-elles en lui.”

Marc 6:20

car Hérode respectait Jean: il savait que c’était un homme juste et droit et il le protégeait. Quand il l’écoutait il ne savait plus que faire, cependant il l’entendait volontiers.

Marc 6:26

Le roi en est très contrarié, mais il a fait un serment et les invités du banquet en sont témoins, aussi ne veut-il pas lui refuser.

Luc 13:32

Il leur répondit: "Allez dire à ce renard: ‘Aujourd’hui et demain je chasse les démons et je fais des guérisons; c’est au troisième jour que j’arrive à ma fin.’

Juges 11:39

Au bout de deux mois elle revint vers son père, et il accomplit envers elle le vœu qu’il avait fait. Elle n’avait pas connu d’homme. Depuis c’est une coutume en Israël

Juges 21:1

Les Israélites avaient fait ce serment à Mispa: “Personne d’entre nous ne donnera sa fille comme femme à quelqu’un de Benjamin.”

1 Samuel 14:24

Au moment où les Israélites étaient serrés de tous côtés, Saül avait déclaré solennellement devant tout le peuple: “Maudit soit celui qui mangera quelque chose avant le soir, avant que j’aie tiré vengeance de mes ennemis!” Et tout le peuple était resté à jeun.

1 Samuel 14:28

Quelqu’un de l’armée lui dit: “Ton père a déclaré solennellement devant tout le peuple: Maudit soit celui qui mangera quelque chose aujourd’hui.”

1 Samuel 25:22

Que Dieu maudisse David et le maudisse encore, si d’ici demain matin je laisse en vie un seul de ses hommes.”

1 Samuel 28:10

Saül lui fit ce serment par Yahvé: “Aussi vrai que Yahvé est vivant, il ne t’arrivera aucun mal pour cela.”