Matthieu 14:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Poussée par sa mère, elle répond: "Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.”

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Elle, instruite d'abord par sa mère: "Donne-moi, dit-elle, ici sur un plateau, la tête de Jean-Baptiste."

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Avertie d'abord par sa mère, elle lui dit : Donne-moi ici sur un plat la tête de Jean-Baptiste.

Bible Darby en français

⁸ Et elle, poussée par sa mère : Donne-moi ici, dit-elle, dans un plat, la tête de Jean le baptiseur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Poussée par sa mère elle dit : "Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Iohanân l'Immergeur".

Matthieu 14:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 18:13

N’a-t-on pas raconté à mon seigneur ce que j’ai fait lorsque Jézabel massacrait les prophètes de Yahvé? J’ai caché 100 prophètes de Yahvé, 50 par 50 dans des grottes, et je leur ai donné le pain et l’eau.

1 Rois 18:4

lorsque Jézabel avait massacré les prophètes de Yahvé, Obadyas en avait pris 100 et les avait cachés 50 par 50 dans des grottes où il leur apportait du pain et de l’eau.

1 Rois 19:2

Jézabel envoya dire à Élie: “Que les dieux me maudissent et me maudissent encore si demain à pareille heure je ne t’ai pas supprimé comme tu as fait pour eux.”

2 Rois 11:1

Voyant que son fils Okozias était mort, Athalie, sa mère, décida de mettre à mort toute la descendance du roi.

Esdras 1:9

Voici leur liste: 30 bassins d’or, 1 000 bassins d’argent, 29 couteaux,

Proverbes 1:16

Vois comme leurs pieds courent vers le mal, comme ils ont vite fait de verser le sang!

Proverbes 29:10

Le juste s’attire la haine des violents, les méchants veulent sa perte.

Nombres 7:13

Voici son offrande: une coupe d’argent pesant 130 sicles, une coupe d’argent pour l’aspersion, de 70 sicles comptés selon le sicle du sanctuaire, toutes deux remplies de fleur de farine pétrie dans l’huile, pour l’oblation,

Nombres 7:19

Voici son offrande: une coupe d’argent pesant 130 sicles, une coupe d’argent pour l’aspersion, de 70 sicles comptés selon le sicle du sanctuaire, toutes deux remplies de fleur de farine pétrie dans l’huile, pour l’oblation,

Matthieu 14:11

la tête est apportée sur un plat et donnée à l’adolescente qui la remet à sa mère.

Matthieu 14:7

qu’il jure de lui donner tout ce qu’elle demandera.

Matthieu 14:9

Le roi est très ennuyé, car il a juré et tous les invités du banquet sont témoins; alors il commande de la lui donner.

Marc 6:24

Aussitôt la fille sort et dit à sa mère: "Qu’est-ce que je demande?” La mère répond: "La tête de Jean-Baptiste.”

Marc 6:25

Vite elle revient auprès du roi et présente sa demande: "Je veux que tu me donnes tout de suite sur un plat la tête de Jean-Baptiste.”

Marc 6:28

Il rapporte sa tête sur un plat et la donne à la jeune fille, et la jeune fille la donne à sa mère.