Matthieu 14:8 - Bible Segond 21

⁸ A l'instigation de sa mère, elle dit: «Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Elle, instruite d'abord par sa mère: "Donne-moi, dit-elle, ici sur un plateau, la tête de Jean-Baptiste."

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Avertie d'abord par sa mère, elle lui dit : Donne-moi ici sur un plat la tête de Jean-Baptiste.

Bible Darby en français

⁸ Et elle, poussée par sa mère : Donne-moi ici, dit-elle, dans un plat, la tête de Jean le baptiseur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Poussée par sa mère elle dit : "Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Iohanân l'Immergeur".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ Poussée par sa mère, elle répond: "Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.”

Matthieu 14:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 18:13

N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel a tué les prophètes de l'Eternel? J'ai caché 100 prophètes de l'Eternel par groupes de 50 dans des grottes et je les ai nourris de pain et d'eau.

1 Rois 18:4

lorsque Jézabel avait exterminé les prophètes de l'Eternel, il avait pris 100 prophètes et les avait cachés par groupes de 50 dans des grottes, où il les avait nourris de pain et d'eau.

1 Rois 19:2

Jézabel envoya alors un messager à Elie pour lui dire: «Que les dieux me traitent avec la plus grande sévérité, si demain, à la même heure, je ne te fais pas ce que tu leur as fait!»

2 Rois 11:1

Quand Athalie, la mère d'Achazia, vit que son fils était mort, elle se leva et fit disparaître toute la descendance royale.

Esdras 1:9

En voici la liste: 30 bassins en or, 1000 bassins en argent, 29 couteaux,

Proverbes 1:16

En effet, leurs pieds courent au mal et ils sont pressés de verser le sang.

Proverbes 29:10

Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre, tandis que les hommes droits protègent sa vie.

Nombres 7:13

Il offrit un plat en argent qui pesait un kilo et 300 grammes et un bassin en argent de 700 grammes d'après la valeur étalon du sanctuaire. Ils étaient tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande.

Nombres 7:19

Il offrit un plat en argent qui pesait un kilo et 300 grammes et un bassin en argent de 700 grammes d'après la valeur étalon du sanctuaire. Ils étaient tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande.

Matthieu 14:11

Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui l'apporta à sa mère.

Matthieu 14:7

de sorte qu'il promit avec serment de lui donner ce qu'elle demanderait.

Matthieu 14:9

Le roi fut attristé, mais, à cause de ses serments et des invités, il ordonna de la lui donner

Marc 6:24

Elle sortit et dit à sa mère: «Que demanderai-je?» Sa mère répondit: «La tête de Jean-Baptiste.»

Marc 6:25

Elle s'empressa aussitôt de rentrer vers le roi et lui fit cette demande: «Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.»

Marc 6:28

et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille et la jeune fille la donna à sa mère.