Matthieu 14:26 - Bible Segond 21

²⁶ Quand les disciples le virent marcher sur le lac, ils furent affolés et dirent: «C'est un fantôme!» et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Eux, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: "C'est un fantôme," et ils poussèrent des cris de frayeur.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Et Le voyant marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C'est un fantôme. Et ils poussèrent des cris d'effroi.

Bible Darby en français

²⁶ Et les disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, disant : C’est un fantôme. Et ils crièrent de peur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Les adeptes le voient marcher sur la mer. Ils se troublent et disent : "C'est un fantôme"! Ils frémissent et crient.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁶ En le voyant marcher sur la mer, les disciples furent effrayés. Ils disaient: "C’est un fantôme!” et ils se mirent à crier tellement ils avaient peur.

Matthieu 14:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Luc 24:23

et n'ont pas trouvé son corps; elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé qu'il est vivant.

Luc 24:37

Saisis de frayeur et d'épouvante, ils croyaient voir un esprit,

Luc 24:45

Alors il leur ouvrit l'intelligence afin qu'ils comprennent les Ecritures

Luc 24:5

Saisies de frayeur, elles tenaient le visage baissé vers le sol. Les hommes leur dirent: «Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?

Actes 12:15

Ils lui dirent: «Tu es folle», mais elle soutenait que c'était bien vrai. Ils dirent alors: «C'est son ange.»

Apocalypse 1:17

Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa alors sa main droite sur moi en disant: «N'aie pas peur. Je suis le premier et le dernier,