Matthieu 14:1 - Bible Segond 21

¹ A cette époque-là, Hérode le tétrarque entendit parler de Jésus,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ En ce temps-là, Hérode le Tétrarque apprit ce qui se publiait de Jésus.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C'est Jean Baptiste!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ En ce temps-là, Hérode le tétraque apprit ce qui se publiait de Jésus,

Bible Darby en français

¹ En ce temps-là, Hérode le tétrarque entendit parler de la renommée de Jésus ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ En ce temps, Hèrôdès, le tétrarque, entend la renommée de Iéshoua'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ En ce temps-là la renommée de Jésus arriva jusqu’à Hérode, le tétrarque,

Matthieu 14:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:58

Il ne fit pas beaucoup de miracles à cet endroit à cause de leur incrédulité.

Matthieu 9:26

Cette nouvelle se propagea dans toute la région.

Matthieu 9:31

mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

Marc 8:15

Jésus leur fit cette recommandation: «Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d'Hérode.»

Luc 23:15

Hérode non plus, puisqu'il nous l'a renvoyé. Ainsi cet homme n'a rien fait qui soit digne de mort.

Luc 3:1

La quinzième année du règne de l'empereur Tibère, Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque du territoire de l'Iturée et de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,

Luc 3:19

Cependant, Hérode le tétrarque, à qui Jean faisait des reproches au sujet d'Hérodiade, la femme de son frère [Philippe], et de toutes les mauvaises actions qu'il avait commises,

Luc 8:3

Jeanne, femme de Chuza l'intendant d'Hérode, Susanne et beaucoup d'autres, qui le servaient en l'assistant de leurs biens.

Actes 12:1

A cette époque-là, le roi Hérode se mit à maltraiter des membres de l'Eglise,

Actes 13:1

Il y avait dans l'Eglise d'Antioche des prophètes et des enseignants: Barnabas, Siméon appelé le Noir, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.

Actes 4:27

Il est bien vrai qu'Hérode et Ponce Pilate se sont ligués [dans cette ville] avec les nations et les peuples d'Israël contre ton saint serviteur Jésus, que tu as consacré par onction;