Matthieu 13:29 - Bible Segond 21

²⁹ ‘Non, dit-il, de peur qu'en arrachant la mauvaise herbe vous ne déraciniez en même temps le blé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ Non, leur dit-il, de peur qu'avec l'ivraie vous n'arrachiez aussi le froment.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Et il dit : Non, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

Bible Darby en français

²⁹ Et il dit : Non, de peur qu’en cueillant l’ivraie, vous ne déraciniez le froment avec elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ Il dit : 'Non, vous risqueriez, en ramassant les zizanies, de déraciner en même temps le blé.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁹ Mais il leur dit: ‘Ne le faites pas; en ramassant les mauvaises herbes vous pourriez aussi arracher le blé.

Matthieu 13:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:25

Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de la mauvaise herbe parmi le blé et s'en alla.

Matthieu 13:28

Il leur répondit: ‘C'est un ennemi qui a fait cela.’ Les serviteurs lui dirent: ‘Veux-tu que nous allions l'arracher?’

Matthieu 13:30

Laissez l'un et l'autre pousser ensemble jusqu'à la moisson et, au moment de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord la mauvaise herbe et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.’»