Matthieu 1:25 - Bible Segond 21

²⁵ mais il n'eut pas de relations conjugales avec elle jusqu'à ce qu'elle ait mis au monde un fils [premier-né] auquel il donna le nom de Jésus.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle enfantât son fils premier-né, à qui il donna le nom de Jésus.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et il ne L'avait point connue quand Elle enfanta Son Fils premier-né, auquel il donna le nom de Jésus.

Bible Darby en français

²⁵ et il ne la connut point jusqu’à ce qu’elle ait enfanté son fils premier-né ; et il appela son nom Jésus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Il ne la pénètre pas jusqu'à ce qu'elle ait enfanté un fils. Il crie son nom : Iéshoua'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁵ Il n’avait donc pas eu de relations avec elle quand elle mit au monde un fils; il lui donna le nom de Jésus.

Matthieu 1:25 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 6:23

Mical, fille de Saül, n'eut pas d'enfants jusqu'au jour de sa mort.

1 Rois 1:4

Cette jeune fille était très belle. Elle soigna le roi et le servit, mais le roi n'eut pas de relations sexuelles avec elle.

Exode 13:2

«Consacre-moi tout aîné, tout premier-né parmi les Israélites, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.»

Exode 22:29

Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera 7 jours avec sa mère et le huitième jour, tu me le donneras.

Matthieu 1:21

Elle mettra au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.»

Matthieu 1:24

A son réveil, Joseph fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné et il prit sa femme chez lui,

Luc 1:31

Voici que tu seras enceinte. Tu mettras au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus.

Luc 2:21

Huit jours plus tard, ce fut le moment de circoncire l'enfant; on lui donna le nom de Jésus, nom que l'ange avait indiqué avant sa conception.

Luc 2:7

et elle mit au monde son fils premier-né. Elle l'enveloppa de langes et le coucha dans une mangeoire parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans la salle des hôtes.

Romains 8:29

En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à devenir conformes à l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-né d'un grand nombre de frères.