Matthieu 2:1 - Bible Segond 21

¹ Jésus naquit à Bethléhem en Judée, à l'époque du roi Hérode. Or, des mages venus d'Orient arrivèrent à Jérusalem

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem,

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Jésus étant donc né à Bethléem de Juda, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages d'Orient vinrent à Jérusalem,

Bible Darby en français

¹ Or, après que Jésus fut né à Bethléhem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici, des mages de l’orient arrivèrent à Jérusalem,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Quand Iéshoua' naît à Béit Lèhèm en Iehouda, dans les jours du roi Hèrôdès, voici, des mages du levant arrivent à Ieroushalaîm et disent :

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Jésus était né à Bethléem de Juda, au temps du roi Hérode; alors, des pays de l’Orient, des mages arrivèrent à Jérusalem

Matthieu 2:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 10:30

Ils habitèrent depuis Mésha jusqu'à Sephar, la montagne de l'est.

Genèse 25:6

Quant aux fils de ses concubines, il leur fit des cadeaux et il les envoya de son vivant loin de son fils Isaac, vers l'est, dans un pays d'Orient.

Genèse 41:8

Le matin, le pharaon eut l'esprit troublé et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses rêves, mais personne ne put les lui expliquer.

Genèse 49:10

Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, ni le bâton souverain d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Shilo et que les peuples lui obéissent.

1 Chroniques 2:51

Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

Job 1:3

Il possédait 7000 brebis, 3000 chameaux, 500 paires de bœufs et 500 ânesses. Il avait aussi un très grand nombre de serviteurs. Cet homme était le plus important de tous les nomades de l'est.

Ésaïe 11:10

Ce jour-là, *la racine d'Isaï, dressée comme un étendard pour les peuples, sera recherchée par les nations, et son lieu de résidence sera glorieux.

Michée 5:2

C'est pourquoi il livrera son peuple jusqu'au moment où accouchera celle qui doit accoucher, et le reste de ses frères reviendra auprès des Israélites.

Matthieu 1:25

mais il n'eut pas de relations conjugales avec elle jusqu'à ce qu'elle ait mis au monde un fils [premier-né] auquel il donna le nom de Jésus.

Matthieu 2:16

Quand Hérode vit que les mages l'avaient trompé, il se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date qu'il s'était fait préciser par les mages.

Matthieu 2:19

Après la mort d'Hérode, un ange du Seigneur apparut dans un rêve à Joseph, en Egypte,

Matthieu 2:3

Quand le roi Hérode apprit cela, il fut troublé et tout Jérusalem avec lui.

Matthieu 2:5

Ils lui dirent: «A Bethléhem en Judée, car voici ce qui a été écrit par le prophète:

Matthieu 2:7

Alors Hérode fit appeler en secret les mages; il s'informa soigneusement auprès d'eux du moment où l'étoile était apparue,

Luc 1:5

Durant le règne d'Hérode sur la Judée, il y avait un prêtre du nom de Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était une descendante d'Aaron et s'appelait Elisabeth.

Luc 2:11

aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur qui est le Messie, le Seigneur.

Luc 2:15

Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: «Allons jusqu'à Bethléhem pour voir ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.»

Jean 7:42

L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de la descendance de David et du village de Bethléhem où était David que le Messie doit venir?»

Juges 17:7

Il y avait aussi un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville du clan de Juda. Il était lévite et il habitait là en étranger.