Marc 7:9 - Bible Segond 21

⁹ Il leur dit encore: «Vous rejetez très bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Vous savez fort bien, ajouta-t-il, anéantir ainsi le commandement de Dieu, pour observer votre tradition!

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Il leur dit encore: Vous anéantissez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et il leur disait : Vous détruisez fort bien le commandement de Dieu, pour garder votre tradition.

Bible Darby en français

⁹ Et il leur dit : Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Il leur dit : "Vous avez bel et bien rejeté l'ordre d'Elohîms pour garder votre propre tradition.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Jésus reprit: "Comme vous savez rejeter le commandement de Dieu pour ne pas lâcher votre propre tradition!

Marc 7:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:126

Il est temps d'agir pour toi, Eternel, car on viole ta loi.

Ésaïe 24:5

La terre avait été souillée par ses habitants parce qu'ils enfreignaient les lois, modifiaient les prescriptions, violaient l'alliance éternelle.

Ésaïe 29:13

Le Seigneur dit: «*Ce peuple s'approche de moi, il m'honore de la bouche et des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi et la crainte qu'il a de moi n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise.

Daniel 11:36

»Le roi fera ce qu'il voudra. Il sera plein d'arrogance, se grandira au-dessus de tous les dieux et prononcera des paroles extraordinaires contre le Dieu des dieux. Il prospérera jusqu'à ce que la colère soit à son comble, car ce qui est décidé s'accomplira.

Daniel 7:25

Par ses paroles il s'opposera au Très-Haut. Il opprimera les saints du Très-Haut et projettera de changer les temps et la loi. Les saints seront livrés à son pouvoir pendant un temps, deux temps et la moitié d'un temps.

Marc 7:13

Vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous avez établie et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.»

Marc 7:3

– Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens.

Marc 7:5

Alors les pharisiens et les spécialistes de la loi lui demandèrent: «Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens mais prennent-ils au contraire leur repas avec des mains non lavées?»

Romains 3:31

Cela signifie-t-il donc que, par l'intermédiaire de la foi, nous annulions la loi? Certainement pas! Au contraire, nous confirmons la loi.

2 Corinthiens 11:4

En effet, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre esprit que celui que vous avez reçu ou un autre évangile que celui que vous avez accepté, vous le supportez très bien.

Galates 1:14

et j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge parmi mon peuple, car j'étais animé d'un zèle excessif pour les traditions de mes ancêtres.

Galates 2:21

Je ne rejette pas la grâce de Dieu; en effet, si la justice s'obtient par la loi, alors Christ est mort pour rien.»

2 Thessaloniciens 2:4

l'adversaire qui s'élève contre tout ce qu'on appelle Dieu ou qu'on adore; il va jusqu'à s'asseoir [comme Dieu] dans le temple de Dieu en se proclamant lui-même Dieu.