Marc 7:10 - Bible Segond 21

¹⁰ En effet, Moïse a dit: Honore ton père et ta mère et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Que celui qui maudira son père ou sa mère soit puni de mort.

Bible Darby en français

¹⁰ Car Moïse a dit : « Honore ton père et ta mère »  ; et : « que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort »  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Oui, Moshè l'a dit : 'Glorifie ton père et ta mère' et : 'Maudisseur de père ou mère sera mis à mort, à mort'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Voyez, Moïse a dit: Honore ton père et ta mère, et encore: Celui qui maudit père ou mère sera mis à mort.

Marc 7:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 20:12

*»Honore ton père et ta mère afin de vivre longtemps dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

Exode 21:17

*»Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Proverbes 20:20

Si quelqu'un maudit son père et sa mère, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténèbres.

Proverbes 30:17

L'œil qui se moque d'un père et qui méprise l'obéissance envers une mère, les corbeaux de la rivière le crèveront et les petits de l'aigle le mangeront.

Lévitique 20:9

»*Si quelqu'un maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère, son sang retombera sur lui.

Matthieu 15:4

En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

Marc 10:19

Tu connais les commandements: Tu ne commettras pas d'adultère; tu ne commettras pas de meurtre; tu ne commettras pas de vol; tu ne porteras pas de faux témoignage; tu ne feras de tort à personne; honore ton père et ta mère.»

Deutéronome 27:16

»‘Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’

Deutéronome 5:16

»*Honore ton père et ta mère comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonné, afin de vivre longtemps et d'être heureux dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.