Marc 7:14 - Bible Segond 21

¹⁴ Ensuite, Jésus appela toute la foule et lui dit: «Ecoutez-moi tous et comprenez.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Ayant rappelé le peuple, Jésus leur dit: "Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Alors, appelant de nouveau la foule, il lui disait : Ecoutez-moi tous, et comprenez.

Bible Darby en français

¹⁴ Et ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit : Écoutez-moi, vous tous, et comprenez :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il appelle à nouveau la foule et leur dit : "Entendez-moi tous et comprenez !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁴ De nouveau Jésus appelle son monde. Il leur dit: "Écoutez et tâchez de comprendre.

Marc 7:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 18:21

Alors Elie s'approcha de tout le peuple et dit: «Jusqu'à quand aurez-vous un comportement boiteux? Si c'est l'Eternel qui est Dieu, suivez-le! Si c'est Baal, suivez-le!» Le peuple ne lui répondit rien.

1 Rois 22:28

Michée dit: «Si tu reviens en paix, c'est que l'Eternel n'a pas parlé par moi.» Il ajouta: «Ecoutez, vous, tous les peuples!»

Psaumes 94:8

Faites attention, idiots! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens?

Proverbes 8:5

Vous qui manquez d'expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!

Ésaïe 6:9

Il a alors ordonné: *«Va dire à ce peuple: ‘Vous aurez beau écouter, vous ne comprendrez pas, vous aurez beau regarder, vous ne saurez pas.’

Jérémie 25:2

Le prophète Jérémie la proclama à tous les habitants de Jérusalem et elle concernait toute la population de Juda.

Matthieu 15:10

Jésus appela la foule à lui et dit: «Ecoutez-moi et comprenez bien:

Marc 7:13

Vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous avez établie et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.»

Marc 7:15

Il n'y a rien d'extérieur à l'homme qui puisse le rendre impur en pénétrant en lui, mais c'est ce qui sort de l'homme qui le rend impur.

Luc 12:1

Pendant ce temps, les gens s'étaient rassemblés par milliers, au point de s'écraser les uns les autres. Jésus se mit à dire à ses disciples: «Avant tout, méfiez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

Actes 8:30

Philippe accourut et entendit l'Ethiopien lire le prophète Esaïe. Il lui dit: «Comprends-tu ce que tu lis?»