Marc 7:13 - Bible Segond 21

¹³ Vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous avez établie et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables."

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous avez établie ; et vous faites encore beaucoup d'autres choses semblables.

Bible Darby en français

¹³ annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous vous êtes transmise [les uns aux autres] ; et vous faites beaucoup de choses semblables.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Vous annulez la parole d'Elohîms par votre propre tradition que vous nous transmettez. Et vous en faites beaucoup de semblables".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹³ Ainsi vous annulez la parole de Dieu au profit d’une tradition que vous vous transmettez. Et que de choses semblables dans vos pratiques!”

Marc 7:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 8:20

répondez: «Il faut revenir à la loi et au témoignage!» Si l'on ne parle pas de cette manière, il n'y aura pas d'aurore pour ce peuple.

Ézéchiel 18:14

»Supposons en revanche qu'un homme ait un fils qui voie tous les péchés commis par son père. Il les voit mais refuse d'agir de la même manière:

Osée 8:12

Si j'écris pour lui tous les articles de ma loi, ils sont regardés comme quelque chose d'étranger.

Matthieu 15:6

n'est pas tenu d'honorer son père [ou sa mère]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

Marc 7:12

alors il peut ne plus rien faire pour son père ou pour sa mère.

Marc 7:14

Ensuite, Jésus appela toute la foule et lui dit: «Ecoutez-moi tous et comprenez.

Marc 7:3

– Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens.

Marc 7:5

Alors les pharisiens et les spécialistes de la loi lui demandèrent: «Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens mais prennent-ils au contraire leur repas avec des mains non lavées?»

Marc 7:9

Il leur dit encore: «Vous rejetez très bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.

Galates 1:14

et j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge parmi mon peuple, car j'étais animé d'un zèle excessif pour les traditions de mes ancêtres.

Galates 5:21

l'envie, [les meurtres,] l'ivrognerie, les excès de table et les choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait: ceux qui ont un tel comportement n'hériteront pas du royaume de Dieu.

Tite 1:14

et qu'ils ne s'attachent pas à des fables juives et à des commandements émis par des hommes qui se détournent de la vérité.