Marc 3:9 - Bible Segond 21

⁹ Il dit à ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque afin de ne pas être écrasé par la foule.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et il dit à ses disciples de tenir toujours une barque à sa disposition, afin qu'il ne fût pas pressé par la foule.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et il dit à ses disciples de lui tenir prête une barque, à cause de la foule, pour qu'il n'en fût pas accablé.

Bible Darby en français

⁹ Et il dit à ses disciples qu’un petit bateau soit là à sa disposition, à cause de la foule, afin qu’elle ne le presse pas ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Il dit à ses adeptes qu'un bateau demeure près de lui, à cause de la foule, pour qu'ils ne le pressent pas.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ Jésus demanda alors à ses disciples de tenir une barque à sa disposition pour ne pas être écrasé par la foule.

Marc 3:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 15:39

Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque et se rendit dans la région de Magdala.

Marc 4:1

Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord du lac. La foule se rassembla autour de lui, si nombreuse qu'il monta dans une barque où il s'assit, sur le lac. Toute la foule était à terre sur le rivage.

Marc 4:36

Après avoir renvoyé la foule, ils l'emmenèrent dans la barque où il se trouvait; il y avait aussi d'autres barques avec lui.

Marc 5:2

Dès que Jésus fut hors de la barque, un homme vint à sa rencontre; il sortait des tombeaux et il était animé par un esprit impur.

Marc 5:30

Jésus se rendit aussitôt compte qu'une force était sortie de lui; il se retourna au milieu de la foule et dit: «Qui a touché mes vêtements?»

Marc 6:32

Ils partirent donc dans une barque pour aller à l'écart dans un endroit désert.

Luc 5:1

Un jour, Jésus se trouvait au bord du lac de Génésareth et la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu.

Luc 5:3

Il monta dans l'une de ces barques, qui appartenait à Simon, et il le pria de s'éloigner un peu du rivage. Puis il s'assit, et de la barque il enseignait la foule.

Jean 6:15

Cependant Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, tout seul.