Marc 1:43 - Bible Segond 21

⁴³ Jésus le renvoya sur-le-champ avec de sévères recommandations;

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴³ Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d'un ton sévère:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴³ Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴³ Jésus le menaça et le renvoya aussitôt,

Bible Darby en français

⁴³ Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴³ Il le rudoie. Vite, il le jette dehors.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴³ Mais Jésus le sermonne et le met dehors

Marc 1:43 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 9:30

et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur recommanda avec sévérité: «Faites bien attention que personne ne le sache!»

Marc 1:42

Aussitôt la lèpre le quitta et il fut purifié.

Marc 1:44

il lui dit: «Fais bien attention de ne [rien] dire à personne, mais va te montrer au prêtre et présente pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.»

Marc 3:12

Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

Marc 5:43

Jésus leur adressa de fortes recommandations pour que personne ne le sache et demanda qu'on donne à manger à la jeune fille.

Marc 7:36

Jésus leur recommanda de n'en parler à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils le proclamaient.

Luc 8:56

Les parents de la jeune fille furent remplis d'étonnement; il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.