Exode 4:11 - Bible Segond 21

¹¹ L'Eternel lui dit: «Qui a donné une bouche à l'homme? Qui rend muet ou sourd, capable de voir ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Yahweh lui dit: "Qui a donné la bouche à l'homme, et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, Yahweh?

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ L'Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Le Seigneur lui répondit : Qui a fait la bouche de l'homme ? (Ou) Qui a formé le muet et le sourd, celui qui voit et celui qui est aveugle ? N'est-ce pas moi ?

Bible Darby en français

¹¹ Et l’Éternel lui dit : Qui est-ce qui a donné une bouche à l’homme ? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l’aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Éternel  ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ IHVH-Adonaï lui dit : "Qui a mis une bouche à l'humain ? Ou qui rend muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle ? N'est-ce pas moi-même, IHVH-Adonaï ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹¹ Yahvé lui répondit: “Qui a donné une bouche à l’homme? Qui le rend muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle? N’est-ce pas moi, Yahvé?

Exode 4:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 11:7

Allons! Descendons et là brouillons leur langage afin qu'ils ne se comprennent plus mutuellement.»

Genèse 18:14

Y a-t-il quoi que ce soit d'étonnant de la part de l'Eternel? Au moment fixé *je reviendrai vers toi, à la même époque, et Sara aura un fils.»

Psaumes 146:8

l'Eternel ouvre les yeux des aveugles, l'Eternel redresse ceux qui sont courbés, l'Eternel aime les justes.

Psaumes 51:15

J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent et les pécheurs reviendront à toi.

Psaumes 94:9

Celui qui a fixé l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'œil ne verrait-il pas?

Proverbes 20:12

L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.

Ésaïe 42:7

pour que tu ouvres les yeux des aveugles, pour que tu fasses sortir le détenu de prison et de leur cachot les habitants des ténèbres.

Ésaïe 6:7

Il a touché ma bouche avec elle et a dit: «Puisque ceci a touché tes lèvres, ta faute est enlevée et ton péché est expié.»

Jérémie 1:6

J'ai répondu: «Ah! Seigneur Eternel, je ne sais pas parler, car je suis trop jeune.»

Jérémie 1:9

Puis l'Eternel a tendu la main et a touché ma bouche avant d'ajouter: «J'ai mis mes paroles dans ta bouche.

Ézéchiel 33:22

La main de l'Eternel avait reposé sur moi le soir précédant l'arrivée du rescapé et l'Eternel m'avait rendu la parole avant qu'il ne vienne vers moi le matin. Ma bouche s'était ouverte, je n'étais plus muet.

Amos 3:6

Sonne-t-on de la trompette dans une ville sans que le peuple soit dans l'épouvante? Arrive-t-il un malheur dans une ville sans que l'Eternel en soit l'auteur?

Matthieu 11:5

les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.

Luc 1:20

Voici, tu seras muet et tu ne pourras plus parler jusqu'au jour où cela arrivera, parce que tu n'as pas cru à mes paroles qui s'accompliront au moment voulu.»

Luc 1:64

Immédiatement sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait et bénissait Dieu.

Jean 10:21

D'autres disaient: «Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?»