2 Samuel 13:10 - Bible Segond 21

¹⁰ Alors Amnon dit à Tamar: «Apporte le plat dans la chambre et sers-moi.» Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits et les porta à son frère Amnon dans la chambre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Amnon dit à Thamar: « Apporte le mets dans l'alcôve, et que je le mange de ta main. » Thamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les apporta à son frère Amnon dans l'alcôve.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Amnon dit à Thamar : Porte ce mets dans mon cabinet (ma chambre), afin que je le reçoive de ta main. Thamar prit donc les petits gâteaux (bouillons) qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans le cabinet (la chambre).

Bible Darby en français

¹⁰ Et Amnon dit à Tamar : Apporte le mets dans la chambre intérieure, et je mangerai de ta main. Et Tamar prit les beignets qu’elle avait préparés, et les apporta à Amnon, son frère, dans la chambre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Amnôn dit à Tamar: "Apporte-moi le mets dans la chambre. Je me restaurerai de ta main." Tamar prend les coeurs qu'elle avait faits. Elle les fait venir à Amnôn, son frère, dans la chambre.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁰ Amnon dit alors à Tamar: “Apporte la nourriture dans la chambre pour que je la reçoive de tes mains.” Tamar prit les gâteaux qu’elle avait préparés et les apporta à son frère Amnon dans la chambre.

2 Samuel 13:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 13:11

Comme elle les lui présentait à manger, il l'attrapa et lui dit: «Viens, couche avec moi, ma sœur.»

2 Samuel 13:9

Elle prit ensuite la poêle et les déposa devant lui, mais Amnon refusa de manger. Il ordonna de faire sortir tout le monde, et tout le monde sortit de chez lui.