2 Samuel 11:8 - Bible Segond 21

⁸ Puis David dit à Urie: «Descends chez toi et prends un moment de détente.» Urie sortit du palais royal, suivi d'un cadeau du roi.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Puis David dit à Urie: « Descend dans ta maison et lave tes pieds. » Urie sortit de la maison du roi, et on porta après lui un don de la table du roi;

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d'un présent du roi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Et David dit à Urie : Va-t'en chez toi et lave-toi les pieds. Urie sortit du palais, et le roi lui envoya des mets de sa table.

Bible Darby en français

⁸ Et David dit à Urie : Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Et Urie sortit de la maison du roi, et on envoya après lui un présent de la part du roi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ David dit à Ouryah: "Descends dans ta maison et baigne tes pieds." Ouryah sort de la maison du roi; et sort après lui un envoi du roi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁸ puis il dit à Urie: “Va chez toi, tu as bien le droit de te laver les pieds.” Urie sortit de chez le roi et David envoya derrière lui un cadeau de sa table.

2 Samuel 11:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 18:4

Permettez qu'on apporte un peu d'eau pour vous laver les pieds et reposez-vous sous cet arbre.

Genèse 19:2

Puis il dit: «Mes seigneurs, entrez donc chez votre serviteur pour y passer la nuit. Vous vous laverez les pieds, vous vous lèverez de bon matin puis vous poursuivrez votre route.» «Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit sur la place.»

Genèse 43:24

et les fit entrer dans la maison de Joseph. Il leur donna de l'eau pour qu'ils puissent se laver les pieds; il donna aussi du fourrage à leurs ânes.

Genèse 43:34

Joseph leur fit porter des plats qui étaient devant lui et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent tout leur soûl avec lui.

Psaumes 12:2

Sauve-nous, Eternel, car il n'y a plus d'hommes loyaux! Les fidèles disparaissent du milieu des hommes.

Psaumes 44:21

Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,

Psaumes 55:21

Cet homme porte la main contre ceux qui étaient en paix avec lui, il viole son alliance.

Ésaïe 29:15

Malheur à ceux qui cherchent à s'éloigner le plus possible de l'Eternel afin de lui cacher leurs intentions, qui agissent dans les ténèbres et qui disent: «Qui peut nous voir? Qui peut savoir ce que nous faisons?»

Luc 12:2

Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

Luc 7:44

Puis il se tourna vers la femme et dit à Simon: «Tu vois cette femme? Je suis entré dans ta maison et tu ne m'as pas donné d'eau pour me laver les pieds; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.

Hébreux 4:13

Aucune créature n'est cachée devant lui: tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.