1 Samuel 3:1 - Bible Segond 21

¹ Le jeune Samuel était au service de l'Eternel devant Eli. La parole de l'Eternel était rare à cette époque, les visions n'étaient pas fréquentes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Le jeune Samuel servait Yahweh en la présence d'Héli. La parole de Yahweh était rare en ces jours-là, et la vision n'était pas fréquente.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or le jeune Samuel servait le Seigneur en présence d'Héli. La parole du Seigneur était alors rare et précieuse, et Dieu ne se découvrait point clairement (n'y avait pas de vision manifeste).

Bible Darby en français

¹ Et le jeune garçon Samuel servait l’Éternel devant Éli ; et la parole de l’Éternel était rare en ces jours-là : la vision n’était pas répandue.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ L'adolescent Shemouél officie pour IHVH-Adonaï en face d'' Éli. La parole de IHVH-Adonaï est rare en ces jours. Pas de contemplation qui fasse brèche.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Le jeune Samuel servait Yahvé sous le regard d’Héli. En ce temps-là la parole de Yahvé était chose rare, et les visions, peu fréquentes.

1 Samuel 3:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 74:9

Nous ne voyons plus nos signes, il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand…

Proverbes 29:18

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.

Ésaïe 13:12

Je rendrai les êtres humains plus rares que l'or fin, les hommes plus rares que l'or d'Ophir.

Ézéchiel 7:26

Il arrivera malheur sur malheur, une rumeur succédera à une autre rumeur. Ils réclameront sans succès une vision aux prophètes, les prêtres ne connaîtront plus la loi, les anciens n'auront plus de conseils à donner.

1 Samuel 2:11

Elkana repartit chez lui à Rama et l'enfant resta au service de l'Eternel devant le prêtre Eli.

1 Samuel 2:18

Samuel faisait le service devant l'Eternel et cet enfant était habillé d'un éphod en lin.

1 Samuel 2:35

Je ferai surgir pour moi un prêtre fidèle, qui agira selon mon cœur et selon mon désir. Je lui construirai une maison stable et il marchera toujours devant celui que j'aurai désigné par onction.

1 Samuel 2:36

Tous les membres restants de ta famille viendront se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain; ils diront: ‘Je t'en prie, rattache-moi à l'une des fonctions de prêtre, afin que j'aie un morceau de pain à manger.’»

1 Samuel 3:15

Samuel resta couché jusqu'au matin, puis il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel. Il avait peur de raconter la vision à Eli,

1 Samuel 3:21

L'Eternel continuait à apparaître à Silo; en effet l'Eternel se révélait à Samuel à Silo en lui adressant la parole.