1 Samuel 3:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Le jeune Samuel servait Yahvé sous le regard d’Héli. En ce temps-là la parole de Yahvé était chose rare, et les visions, peu fréquentes.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Le jeune Samuel servait Yahweh en la présence d'Héli. La parole de Yahweh était rare en ces jours-là, et la vision n'était pas fréquente.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Or le jeune Samuel servait le Seigneur en présence d'Héli. La parole du Seigneur était alors rare et précieuse, et Dieu ne se découvrait point clairement (n'y avait pas de vision manifeste).

Bible Darby en français

¹ Et le jeune garçon Samuel servait l’Éternel devant Éli ; et la parole de l’Éternel était rare en ces jours-là : la vision n’était pas répandue.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ L'adolescent Shemouél officie pour IHVH-Adonaï en face d'' Éli. La parole de IHVH-Adonaï est rare en ces jours. Pas de contemplation qui fasse brèche.

1 Samuel 3:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 74:9

Nous ne voyons plus rien, ni signes, ni prophètes, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand.

Proverbes 29:18

Faute de visions, le peuple vit sans règle; heureux celui qui observe la Loi!

Esaïe 13:12

Je rendrai les mortels plus rares que l’or fin, les humains plus introuvables que l’or d’Ofir.

Ezéchiel 7:26

Malheur sur malheur, rumeur après rumeur; les prophètes n’ont plus de visions, les prêtres, plus rien à dire, les anciens ne savent plus que conseiller.

1 Samuel 2:11

Elkana revint donc chez lui à Rama, tandis que l’enfant restait au service de Yahvé, sous la garde du prêtre Héli.

1 Samuel 2:18

Samuel était encore un enfant, il était au service de Yahvé et portait un pagne de lin.

1 Samuel 2:35

“Alors se lèvera un prêtre fidèle qui agira selon mon cœur et selon mon âme; je lui ferai une maison inébranlable et il remplira toujours sa charge sous le regard de celui que j’ai choisi.

1 Samuel 2:36

Ceux qui resteront de ta maison viendront se prosterner devant lui pour une pièce d’argent ou un morceau de pain, et ils diront: Confie-moi, je t’en prie, une petite charge dans le sacerdoce, pour que j’aie un morceau de pain à manger.”

1 Samuel 3:15

Samuel se recoucha jusqu’au matin, puis il ouvrit les portes du sanctuaire de Yahvé. Samuel avait peur de raconter la vision à Héli,

1 Samuel 3:21

Yahvé continua de se manifester à Silo; il se révélait à Samuel à Silo pendant qu’Héli vieillissait et que ses fils s’enfonçaient dans leur voie mauvaise.