Hébreux 3:15 - Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ pendant qu'il nous est dit encore: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos cœurs, comme au lieu appelé la Contradiction."

অধিক সংস্কৰণ

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Aussi longtemps qu'il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos cœurs, comme lors de cette irritation.

Bible Darby en français

¹⁵ selon qu’il est dit : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs, comme dans l’irritation ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ en ce qui a été dit : "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre coeur comme à Mériba".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁵ Il était dit: Si vous pouviez aujourd’hui entendre sa voix! Ne soyez pas endurcis comme au jour amer.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

¹⁵ pendant que l’on nous dit: Aujourd’hui si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos coeurs, comme il arriva au temps du murmure qui excita ma colère.

Hébreux 3:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 95:7

Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit. Oh ! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix !

Hébreux 10:29

de quel châtiment plus sévère pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance par lequel il avait été sanctifié, et qui aura outragé l'Esprit de la grâce?

Hébreux 10:38

Et mon juste vivra par la foi; mais, s'il se retire, mon âme ne mettra pas sa complaisance en lui."

Hébreux 4:7

Dieu fixe de nouveau un jour qu'il appelle "aujourd'hui", en disant dans David si longtemps après, comme on l'a vu plus haut: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos cœurs."