Il quitta Nazareth et vint habiter à Capernaüm, ville située près du lac, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
Matthieu 9:1 - Bible Segond 21 Jésus monta dans une barque, traversa le lac et se rendit dans sa ville. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Jésus étant donc monté dans la barque, repassa le lac et vint dans sa ville. Français Bible Louis Segond - fls Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Montant alors dans une barque, Il repassa le lac, et revint dans Sa ville. Bible Darby en français Et étant monté dans le bateau, il passa à l’autre rive, et vint dans sa propre ville. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il monte en barque, fait la traversée et vient dans sa ville. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus monta dans la barque pour faire la traversée et il arriva dans sa ville. |
Il quitta Nazareth et vint habiter à Capernaüm, ville située près du lac, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
»Ne donnez pas les choses saintes aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les porcs, de peur qu'ils ne les piétinent et qu'ils ne se retournent pour vous déchirer.
Voyant une grande foule autour de lui, Jésus donna l'ordre de passer de l'autre côté du lac.
Jésus regagna en barque l'autre rive, où une grande foule se rassembla autour de lui. Il était au bord du lac.
Alors tous les habitants du pays des Gadaréniens demandèrent à Jésus de s'en aller de chez eux, car ils étaient saisis d'une grande crainte. Jésus monta dans la barque pour repartir.
Que celui qui est injuste commette encore des injustices et que celui qui est sale se salisse encore, mais que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint progresse encore dans la sainteté.»