Quand les premiers vinrent à leur tour, ils pensèrent recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun une pièce d'argent.
Matthieu 20:9 - Bible Segond 21 Ceux de cinq heures de l'après-midi vinrent et reçurent chacun une pièce d'argent. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier. Français Bible Louis Segond - fls Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Ceux qui étaient venus vers la onzième heure vinrent donc, et reçurent chacun un denier. Bible Darby en français Et lorsque ceux [qui avaient été engagés] vers la onzième heure furent venus, ils reçurent chacun un denier ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ceux de la onzième heure viennent et reçoivent chacun un denier. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Ceux qui ont été embauchés à la onzième heure se présentent donc les premiers; ils reçoivent un denier. |
Quand les premiers vinrent à leur tour, ils pensèrent recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun une pièce d'argent.
Il se mit d'accord avec eux pour un salaire d'une pièce d'argent par jour et les envoya dans sa vigne.
Le soir venu, le maître de la vigne dit à son intendant: ‘Appelle les ouvriers et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.’