Matthieu 20:9 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁹ “Ceux qui ont été embauchés à la onzième heure se présentent donc les premiers; ils reçoivent un denier.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Ceux qui étaient venus vers la onzième heure vinrent donc, et reçurent chacun un denier.

Bible Darby en français

⁹ Et lorsque ceux [qui avaient été engagés] vers la onzième heure furent venus, ils reçurent chacun un denier ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ceux de la onzième heure viennent et reçoivent chacun un denier.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

⁹ Ceux donc qui n’étaient venus à la vigne que vers la onzième heure, s’étant approchés, reçurent chacun un denier.

Matthieu 20:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 20:10

Quand les premiers arrivés se présentent à leur tour, ils pensent qu’ils vont recevoir davantage, mais eux aussi reçoivent un denier.

Matthieu 20:2

Il se met d’accord avec les travailleurs pour un denier par jour et il les envoie à sa vigne.

Matthieu 20:8

“Le soir venu, le propriétaire de la vigne dit à son intendant: ‘Appelle les ouvriers et donne-leur leur salaire; tu commenceras par les derniers et tu continueras jusqu’aux premiers.’