المزامير 53:4 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ كُلُّهُمْ ضَلُّوا وأفْحَشُوا جَميعًا ولا مَنْ يَعْمَلُ صالِحًا ولَو كان فردًا واحدًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَلَمْ يَعْلَمْ فَاعِلُو ٱلْإِثْمِ، ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ ٱلْخُبْزَ، وَٱللهَ لَمْ يَدْعُوا؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ألَمْ يَعلَمْ فاعِلو الإثمِ، الّذينَ يأكُلونَ شَعبي كما يأكُلونَ الخُبزَ، واللهَ لم يَدعوا؟

كتاب الحياة

⁴ أَلَيْسَ لَدَى فَاعِلِي الإِثْمِ مَعْرِفَةٌ؟ إِنَّهُمْ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَنْ يَأْكُلُونَ خُبْزاً وَيُعَادُونَ الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

⁴ أَلَا يَعْرِفُ فَاعِلُو الشَّرِّ أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ الْخُبْزَ، وَلَا يَدْعُونَ اللهَ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ حَتّامَ لا يُدرِكُ الّذينَ يَأتونَ الإثمَ ويأكُلونَ لحمَ قَومي كَما يُؤكَلُ الخُبزُ حَتّامَ اللهَ لا يَدعونَ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ حَتّامَ لا يُدرِكُ الّذِينَ يَأتونَ الإِثمَ وَيأكُلونَ لَحمَ قَومي كَما يُؤكَلُ الخُبزُ حَتّامَ اللهَ لا يَدعونَ؟

المزامير 53:4 مراجع متقاطعة

المزامير 27:2

إذا ما اقْتَرَبَ الأشْرار ومُضْطَهِديَّ وأعدائي لِيأكُلوا لَحْمي فإنَّهُمْ يَعْثُرون ويسْقُطون

المزامير 94:8

إعْتَبِروا يا أغْبى النّاسِ وأيُّها الحَمقى متى تعقِلون؟