المزامير 53:5 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ أفلا يَعْلَمُ الآثمون أنَّهُمْ شَعْبي يَأكُلون!… أكَلوا الخُبْزَ واللهَ لا يَذْكُرون!…

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ هُنَاكَ خَافُوا خَوْفًا، وَلَمْ يَكُنْ خَوْفٌ، لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ بَدَّدَ عِظَامَ مُحَاصِرِكَ. أَخْزَيْتَهُمْ لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ رَفَضَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ هناكَ خافوا خَوْفًا، ولَمْ يَكُنْ خَوْفٌ، لأنَّ اللهَ قد بَدَّدَ عِظامَ مُحاصِرِكَ. أخزَيتَهُمْ لأنَّ اللهَ قد رَفَضَهُمْ.

كتاب الحياة

⁵ هُنَاكَ يَدْهَمُهُمُ الرُّعْبُ حَيْثُ لَا مُوْجِبَ لِلرُّعْبِ، لأَنَّهُ يُبَدِّدُ عِظَامَ أَعْدَاءِ شَعْبِهِ وَيُلْحِقُ بِهِمِ الْخِزْيَ لأَنَّ اللهَ رَفَضَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁵ لِذَلِكَ يَسْتَوْلِي عَلَيْهِمِ الْخَوْفُ، مَعَ أَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ مَا يُخَوِّفُ. يُبَعْثِرُ اللهُ عِظَامَ أَعْدَائِكُمْ، تَهْزِمُونَهُمْ لِأَنَّ اللهَ رَفَضَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ ألا فَلْيَستَولي عليهِم رُعبٌ لَم تَعرِفْهُ قُلوبُهُم مِن قَبلُ واللهُ يَسحَقُ عِظامَ الأعدَاءِ أَلا خِزيًا لَهُم فَاللهُ قَد أَنكَرَهُم

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁵ أَلا فَلْيَستَولي عَلَيهِم رُعبٌ لَم تَعرِفْهُ قُلوبُهُم مِن قَبلُ وَاللهُ يَسحَقُ عِظامَ الأَعدَاءِ أَلا خِزيًا لَهُم فَاللهُ قَد أَنكَرَهُم

المزامير 53:5 مراجع متقاطعة

المزامير 14:5

ألا يَعْتَبِرُ الذينَ يَقْتَرِفونَ الإثْمَ وَيأكُلونَ شَعبْي أكْلَ الخُبْزِ ورَبَّهم لا يَدْعون.

المزامير 141:7

كما تُفْلحُ الأرضُ وتُشَقُّ سَتُبَعْثَرُ عِظامُهم في فَمِ الجَحيم.

المزامير 2:4

يَسْخرُ بِهِمْ مَنِ اسْتَوى في السماوات وَيَهْزَأ بِهِم المولى

المزامير 35:26

خَزِيَ الَّذين بِسوءِ حالي يَفرحونَ ورُذِلوا جميعًا والذينَ يَتَغَطْرَسون عليَّ تَسَرْبَلوا بالعار والشنار.

المزامير 35:4

خَزِيَ الذين يريدون بي سوءًا وافْتَضَحوا مُرْتَدْينَ على الأعقابِ ورُذِل الذينَ يُضْمِرونَ لي شرًّا

المزامير 40:14

اللهُمَّ تَنازَلْ وَأغِشْني بادِرْ لِغَوْثي أيُّها المولى.

المزامير 73:20

وازْدَرَيْتَ إلهي صُوَرَهُم في البِلاد كما تُزْدَرى الأحْلامُ بعْد استيقاظ.