المزامير 40:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ وانْتَشَلَني مِنْ جُبِّ الهَلاكِ ومِنْ طينِ الأوْحال، أقام على الصَخْرِ قَدَمَيّ ومَكَّنَ لِيَ الخُطُواتِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَجَعَلَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَةً لِإِلَهِنَا. كَثِيرُونَ يَرَوْنَ وَيَخَافُونَ وَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وجَعَلَ في فمي ترنيمَةً جديدَةً، تسبيحَةً لإلهِنا. كثيرونَ يَرَوْنَ ويَخافونَ ويَتَوَكَّلونَ علَى الرَّبِّ.

كتاب الحياة

³ وَضَعَ فِي فَمِي تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، قَصِيدَةَ تَسْبِيحٍ لإِلَهِنَا. يَرَى ذَلِكَ كَثِيرُونَ فَيَخَافُونَ الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

³ وَضَعَ فِي فَمِي أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، نَشِيدَ حَمْدٍ لِإِلَهِنَا. كَثِيرُونَ يَرَوْنَ ذَلِكَ، فَيَخَافُونَ وَيَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ على لِساني أَجرَى نَشيدًا جَديدًا، مَديحًا لِرَبِّنا لَكَثِيرونَ هُمُ الّذينَ يُصغونَ بِقُلوبِهِم لِهَذا الرَّجْعِ، فَيَتّقونَ رَبَّهُمْ وعليهِ، يَتَوَكَّلونَ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ عَلَى لِسانِي أَجرَى نَشيدًا جَديدًا، مَديحًا لِرَبِّنا لَكَثِيرونَ هُمُ الّذِينَ يُصغونَ بِقُلوبِهِم لِهَذا الرَّجْعِ، فَيَتّقونَ رَبَّهُمْ وَعَلَيهِ، يَتَوَكَّلونَ

المزامير 40:3 مراجع متقاطعة

المزامير 119:133

مَكِّن أقْدامي في طاعَة أمْرِك فَلا يَتَسَلَّط عليَّ السوء

المزامير 142:7

أصْغِ إلى أنيني فقَد ذُلِلْتُ كَثيرًا. وأنْقِذني مِنَ الَّذين أرْهَقوني إنَّهُم عَليَّ لأقْوِياء

المزامير 144:9

أُرَتِّلُ لَك إلَهي تَرْتِيلًا بَديعًا وأعزِفُ لَك بِالكِنَّار

المزامير 27:5

إنّه يُظِلُّني في كَنَفِهِ يَوْمَ الشَّرِّ ويَسْتُرُني بِسِتْر خِبائِه وعلى الصخرةِ يُعْليني

المزامير 33:3

رَتِّلوا لَهُ تَرْتيلًا بَديعًا وأحْسِنوا العَزْفَ هاتِفين.

المزامير 35:27

أمّا الذين أرادوا نَصفَتي فَيُرَنِّمون ويَغتَبطون ويِقولون دائمًا تَعَظَّمَ المولى الذي رَضِيَ لِعَبْدِه السلام

المزامير 37:23

يُسَدِّدْ المولى خُطُواتِ الإنْسان وعَنْ سُلوكه يَرْضى

المزامير 52:6

وأحْبَبْتَ الكَلِماتِ المُقْذِعات أيُّها اللِّسانُ الخدَّاع!…

المزامير 69:3

غُصْتُ في حَمْأةِ الغَوْرِ ومَا مِنْ فِرارٍ وَلَجْتُ أعْماقَ المِياهِ وجَرَفَني التَّيَّار