المزامير 40:17 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ أمّا الّذينَ يَبْتَغونَكَ فَإنّهُمْ يَفْرَحُون جَميعًا ويَغْتَبِطون والذين يُحِبّون خَلاصَك دائمًا يُكَبِّرون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. ٱلرَّبُّ يَهْتَمُّ بِي. عَوْنِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. يَا إِلَهِي لَا تُبْطِئْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ أمّا أنا فمِسكينٌ وبائسٌ. الرَّبُّ يَهتَمُّ بي. عَوْني ومُنقِذي أنتَ. يا إلهي لا تُبطِئْ.

كتاب الحياة

¹⁷ أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَبَائِسٌ. الرَّبُّ يَهْتَمُّ بِي. عَوْنِي وَمُنْقِذِي أَنْتَ. فَلَا تَتَوَانَ يَا إِلَهِي.

الكتاب الشريف

¹⁷ أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَفَقِيرٌ. رَبِّي يَهْتَمُّ بِي. أَنْتَ مُعِينِي وَمُنْقِذِي. لَا تَتَأَخَّرْ يَا إِلَهِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ أنا المِسكِينُ التَّعِسُ، على أنّكَ يا رَبُّ تَرعاني وأنتَ مُنقِذي ونَصيري، فلا تَتَأَخَّرْ عنّي يا اللهُ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ أَنا المِسكِينُ التَّعِسُ، عَلَى أَنّكَ يا رَبُّ تَرعاني وَأَنتَ مُنقِذي وَنَصيري، فَلا تَتَأَخَّرْ عَنّي يا اللهُ

المزامير 40:17 مراجع متقاطعة

المزامير 109:22

إنّي بائسٌ مِسكينٌ جريحُ الفؤادِ في الصَّميم

المزامير 34:4

كَبِّروا الله مَعي وَلْنُعَظِّمِ اسمَه أجْمَعين.

المزامير 34:6

أُنْظُروا إلَيْه تَكْتَفوا ووجوهُكم لا تَخْزى

المزامير 35:27

أمّا الذين أرادوا نَصفَتي فَيُرَنِّمون ويَغتَبطون ويِقولون دائمًا تَعَظَّمَ المولى الذي رَضِيَ لِعَبْدِه السلام

المزامير 40:5

طوبى لِلرَجُلِ الذي اتَّخَذَ المولى وَكيلًا وَلمْ يَعْبَأ بِالمُتَعَنِّتين الّذين في الْكَذبِ يُمعِنون.

المزامير 54:4

استمع لصلاتي أيُّها المولى واصغِ لِأقْوالِ فمي،

المزامير 69:33

يَرَى البائِسُون ويَفْرَحُون وتَحْيا قُلُوبُكُم يا مَنْ في الله تَرْغَبون

المزامير 70:5

فَرِحَ بِكَ الَّذين يُحِبُّونَ خَلاصَك، وابْتَهَجُوا وكُلُّ مَنْ رَغِبَ فِيْك يُكَبِّرُونَ اللهَ على الدَّوام.

المزامير 86:1

اللهُمَّ أمِلْ أذُنَكَ واستَجِبْ لي لأنّي بائسٌ مسكين