المزامير 112:10 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ يَراه العاصي فَيُحَرِّق أسنانَه ويَذوبُ كَمَدًا: ألا هلِك بِأهوائهم الفاسِقون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ ٱلشِّرِّيرُ يَرَى فَيَغْضَبُ. يُحَرِّقُ أَسْنَانَهُ وَيَذُوبُ. شَهْوَةُ ٱلشِّرِّيرِ تَبِيدُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ الشِّرّيرُ يَرَى فيَغضَبُ. يُحَرِّقُ أسنانَهُ ويَذوبُ. شَهوَةُ الشِّرّيرِ تبيدُ.

كتاب الحياة

¹⁰ يَرَى الشِّرِّيرُ ذَلِكَ فَيَغْتَاظُ، يَصِرُّ بِأَسْنَانِهِ وَيَذُوبُ إِذْ شَهْوَةُ الشِّرِّيرِ لَا تَتَحَقَّقُ.

الكتاب الشريف

¹⁰ يَرَى الشِّرِّيرُ ذَلِكَ فَيَغْتَاظُ، يَصِرُّ بِأَسْنَانِهِ وَتَتَدَهْوَرُ حَالَتُهُ، لِأَنَّ رَغْبَةَ الشِّرِّيرِ لَا تَتَحَقَّقُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ يَراهُ الشِّرِّيرُ فَيَموتُ بِغَيظِهِ، ويَرجِعُ أدراجَهُ مَخزِيًّا. ألا سُحقًا للفاسِقينَ، تَبًّا لِأَهوائِهِم.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ يَراهُ الشِّرِّيرُ فَيَموتُ بِغَيظِهِ، وَيَرجِعُ أَدراجَهُ مَخزِيًّا. أَلا سُحقًا لِلفاسِقينَ، تَبًّا لِأَهوائِهِم.

المزامير 112:10 مراجع متقاطعة

المزامير 37:12

يَكيدُ الفاسِق لِلصِّدّيق ويُحَرِّقُ عليه الأسْنان

المزامير 86:17

إصْنَع معي آيةً لِلْخَيْر إذا ما أبْصَرَها شانئِيَّ يُخْزَوْن لِأنَّكَ كُنْتَ لي أيُّها المولى نِعْمَ العزاء ونِعْمَ المُعين.