المزامير 10:14 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁴ بَلى لقد رأيتَ لأنَّكَ تَطَّلِعُ على الشّقاءِ والغَمِّ وَبِيَدِكَ الجَزاء: يَتَّكِلُ علَيْكَ الضَّعيفُ وَإنَّكَ لِلْيَتيمِ النَّصير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ قَدْ رَأَيْتَ. لِأَنَّكَ تُبْصِرُ ٱلْمَشَقَّةَ وَٱلْغَمَّ لِتُجَازِيَ بِيَدِكَ. إِلَيْكَ يُسَلِّمُ ٱلْمِسْكِينُ أَمْرَهُ. أَنْتَ صِرْتَ مُعِينَ ٱلْيَتِيمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ قد رأيتَ. لأنَّكَ تُبصِرُ المَشَقَّةَ والغَمَّ لتُجازيَ بيَدِكَ. إلَيكَ يُسَلِّمُ المِسكينُ أمرَهُ. أنتَ صِرتَ مُعينَ اليَتيمِ.

كتاب الحياة

¹⁴ وَلَكِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ. عَايَنْتَ مَا أَصَابَ الْمَسَاكِينَ مِنَ الْمَشَقَّةِ وَالْغَمِّ، فَتُجَازِي الشِّرِّيرَ بِيَدِكَ. يُسَلِّمُ إِلَيْكَ الْمِسْكِينُ أَمْرَهُ، فَأَنْتَ دَائِماً مُعِينُ الْيَتِيمِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ وَلَكِنَّكَ اللّٰهُمَّ تَرَى، أَنْتَ تُلَاحِظُ الشَّقَاءَ وَالْغَمَّ. أَنْتَ تُجَازِي بِيَدِكَ، إِلَيْكَ يُسَلِّمُ الْمِسْكِينُ أَمْرَهُ، أَنْتَ نَاصِرُ الْيَتِيمِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ بَيدَ أنّكَ يا رَبِّ، على كُلِّ شَيءٍ حَسيبٌ أنتَ عَلاّمُ الغُيُوبِ، وما بِهِم مِن هَمٍّ وَغَمٍّ عليكَ يَتَوَكّلُ الضَّعِيفُ، ألا إنّكَ ناصِرُ اليَتيمِ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ بَيدَ أَنَّكَ يا رَبِّ، عَلَى كُلِّ شَيءٍ حَسيبٌ أَنتَ عَلاّمُ الغُيُوبِ، وَما بِهِم مِن هَمٍّ وَغَمٍّ عَلَيكَ يَتَوَكّلُ الضَّعِيفُ، أَلا إِنَّكَ ناصِرُ اليَتيمِ

المزامير 10:14 مراجع متقاطعة

المزامير 146:9

يُحِبُّ المولى الصالحين ويَحْفَظ ابنَ السبيل ويعول الأرْمَلةَ واليَتيم. بينما يُحْبِطُ مَسْعى الفاسِقين.

المزامير 22:11

إلَيْكَ أُلْقيتُ مِن الرَّحِم وَمِن بَطْنِ أمِّي أنْت الإله.

المزامير 31:8

أبْتَهِجُ وأفْرَحُ بِوَدادِكَ فَقَدْ نَظَرْتَ إلى بُؤْسي وكُنْتَ بِكُرْبَةِ نَفْسي خَبيرًا،

المزامير 35:22

اللهُمَّ أنتَ البصيرُ فَلا تَصْمُتْ ولا تَقِفْ مَوْلايَ مِنّي بَعيدًا

المزامير 55:22

فَفَمُهُ أنْعَمُ من الزّبْدَةِ بَينَما قَلْبُه يتلظى وكَلِماتُه أسْلَسُ من الزَّيْتِ لَكِنّها النِّصال.

المزامير 68:5

رَتِّلوا للهِ أشِيْدُوا بِاسْمِهِ وأفْسِحُوا لِمَن اعْتَلى السَّحابَ واسْمُهُ الله وكُونُوا بَيْنَ يَدَيْهِ جَذِلِيْن.

المزامير 68:6

إنَّ الله في حَرَمِهِ المُقَدَّس أبُو اليَتامَى ومُنْصِفُ الأيِّمات