الأمثال 5:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ إنّها لا تكترث بالسبيل السويّ الذي يوصل إلى حياة الهناء، بل تسلك في غفلتها طرقا ملتوية عرجاء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِئَلَّا تَتَأَمَّلَ طَرِيقَ ٱلْحَيَاةِ، تَمَايَلَتْ خَطَوَاتُهَا وَلَا تَشْعُرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لئَلّا تتأمَّلَ طريقَ الحياةِ، تمايَلَتْ خَطَواتُها ولا تشعُرُ.

كتاب الحياة

⁶ لَا تَتَأَمَّلُ طَرِيقَ الْحَيَاةِ؛ تَتَرَنَّحُ خَطْوَاتُهَا وَهِيَ لَا تُدْرِكُ ذَلِكَ.

الكتاب الشريف

⁶ لَا تَتَأَمَّلُ طَرِيقَ الْحَيَاةِ، سُلُوكُهَا أَعْوَجُ وَلَا تَشْعُرُ بِذَلِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ إِنَّها لَا تَكتَرِثُ بِالسَّبِيلِ السَّوِيِّ الَّذِي يُوصِلُ إِلَى حَيَاةِ الهَنَاءِ، بَلْ تَسلُكُ فِي غَفلَتِها طُرُقًا مُلتَوِيةً عَرجَاءَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ سبـيلُ الحياةِ لا تُدرِكُهُ، فتَسيرُ في الضَّلالِ ولا تَرتاحُ.

الأمثال 5:6 مراجع متقاطعة

المزامير 16:11

أنتَ يا إلهي الّذي هَدَيتَني سُبُلَ الحَياةِ وفي حَضرَتِكَ يا اللهُ سَيَنشَرِحُ صَدري. يا لَهذا النَّعِيمِ المُقيمِ الّذي على يَمينِكَ، يا اللهُ!

الأمثال 2:19

أجل، كلّ الذين يدخلون بيتها لا يعودون وسبل الحياة لا يجدون.

الأمثال 4:26

واتّبع سواء السبيل فهو ثابت وأمين،

الأمثال 5:21

إنّ الله بالإنسان بصير، وعلى جميع أعماله رقيب وبها خبير.

الأمثال 9:13

إنّ مَثَلَ الحماقة كمثل امرأة غبيّة طائشة، جاهلةٍ بلا حياء.

بطرس الثانية 2:14

عُيونُهُم تَنظُرُ نَظَراتِ الشَّهوةِ إلى النِّساءِ، ولا يَكتَفونَ مِن الذُّنوبِ، بل يَستَدرِجونَ إلى الآثامِ أؤلئكَ المُتَرَدِّدينَ في إيمانِهِم، لقد سَكَنَ الطَّمَعُ قُلوبَهُم، إنّهُم مَلاعينَ!