الأمثال 5:6 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لئَلّا تتأمَّلَ طريقَ الحياةِ، تمايَلَتْ خَطَواتُها ولا تشعُرُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِئَلَّا تَتَأَمَّلَ طَرِيقَ ٱلْحَيَاةِ، تَمَايَلَتْ خَطَوَاتُهَا وَلَا تَشْعُرُ.

كتاب الحياة

⁶ لَا تَتَأَمَّلُ طَرِيقَ الْحَيَاةِ؛ تَتَرَنَّحُ خَطْوَاتُهَا وَهِيَ لَا تُدْرِكُ ذَلِكَ.

الكتاب الشريف

⁶ لَا تَتَأَمَّلُ طَرِيقَ الْحَيَاةِ، سُلُوكُهَا أَعْوَجُ وَلَا تَشْعُرُ بِذَلِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ إنّها لا تكترث بالسبيل السويّ الذي يوصل إلى حياة الهناء، بل تسلك في غفلتها طرقا ملتوية عرجاء.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ إِنَّها لَا تَكتَرِثُ بِالسَّبِيلِ السَّوِيِّ الَّذِي يُوصِلُ إِلَى حَيَاةِ الهَنَاءِ، بَلْ تَسلُكُ فِي غَفلَتِها طُرُقًا مُلتَوِيةً عَرجَاءَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ سبـيلُ الحياةِ لا تُدرِكُهُ، فتَسيرُ في الضَّلالِ ولا تَرتاحُ.

الأمثال 5:6 مراجع متقاطعة

المزامير 119:59

تفَكَّرتُ في طُرُقي، ورَدَدتُ قَدَمَيَّ إلَى شَهاداتِكَ.

المزامير 16:11

تُعَرِّفُني سبيلَ الحياةِ. أمامَكَ شِبَعُ سُرورٍ. في يَمينِكَ نِعَمٌ إلَى الأبدِ.

الأمثال 11:19

كما أنَّ البِرَّ يَؤولُ إلَى الحياةِ كذلكَ مَنْ يتبَعُ الشَّرَّ فإلَى موتِهِ.

الأمثال 2:19

كُلُّ مَنْ دَخَلَ إليها لا يَؤوبُ، ولا يَبلُغونَ سُبُلَ الحياةِ.

الأمثال 30:20

كذلكَ طَريقُ المَرأةِ الزّانيَةِ. أكلَتْ ومَسَحَتْ فمَها وقالَتْ: «ما عَمِلتُ إثمًا!».

الأمثال 4:26

مَهِّدْ سبيلَ رِجلِكَ، فتثبُتَ كُلُّ طُرُقِكَ.

الأمثال 5:21

لأنَّ طُرُقَ الإنسانِ أمامَ عَينَيِ الرَّبِّ، وهو يَزِنُ كُلَّ سُبُلِهِ.

الأمثال 9:13

المَرأةُ الجاهِلَةُ صَخّابَةٌ حَمقاءُ ولا تدري شَيئًا،

بطرس الثانية 2:14

لهُمْ عُيونٌ مَملوَّةٌ فِسقًا، لا تكُفُّ عن الخَطيَّةِ، خادِعونَ النُّفوسَ غَيرَ الثّابِتَةِ. لهُمْ قَلبٌ مُتَدَرِّبٌ في الطَّمَعِ. أولادُ اللَّعنَةِ.