الأمثال 4:24 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ وتجنَّبْ الكذب والرياء والبهتان، أجل، تجنّب كلّ أنواع الزيغ في الكلام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ ٱنْزِعْ عَنْكَ ٱلْتِوَاءَ ٱلْفَمِ، وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ انزِعْ عنكَ التِواءَ الفَمِ، وأبعِدْ عنكَ انحِرافَ الشَّفَتَينِ.

كتاب الحياة

²⁴ انْزِعْ مِنْ فَمِكَ كُلَّ قَوْلٍ مُلْتَوٍ، وَأَبْعِدْ عَنْ شَفَتَيْكَ خَبِيثَ الْكَلامِ.

الكتاب الشريف

²⁴ اِنْزِعْ عَنْ فَمِكَ الْكَلَامَ الْمَلْوِيَّ، وَأَبْعِدْ عَنْ شَفَتَيْكَ الْقَوْلَ الْخَبِيثَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁴ وَتَجَنَّبْ الكَذِبَ وَالرِّيَاءَ وَالبُهتَانَ، أَجَل، تَجَنَّبْ كُلَّ أَنواعِ الزِّيغِ فِي الكَلامِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ تجَنَّبْ كُلَّ نِفاقٍ في القولِ، وأَبعِدْ عَنكَ كُلَّ كلامٍ مُراوغٍ.

الأمثال 4:24 مراجع متقاطعة

أيوب 11:14

يا أيّوب اترك ما اقترفتَ من الخطايا!

الأمثال 4:25

وانظرْ إلى الأمام بعين اليقين ونحو هدفك صوّب النظر المستقيم.

الأمثال 6:12

الأثيم اللئيم، وما أدراك ما الأثيم اللئيم إنّه مراوغ سقيم

الأمثال 8:13

إنّ من يتّقي الله يُبغض الشرّ كلّ البغضاء. إنّي لا أطيق الغطرسة ولا الكبرياء ولا الفساد ولا خبث الخبثاء.

الأمثال 8:8

إنّ كلامي صادق كلّه ونبيل، لا مراوغة فيه ولا تضليل.

كولوسي 3:8

والآنَ فقد آنَ الأوانُ، فتَجَنِّبوا الغَضَبَ والهَيَجانَ والخُبثَ والشَّتمَ وبَذيءَ الكَلامِ،

تيموثاوس الأولى 6:5

فهؤلاءِ دائِبونَ على إثارةِ النِّزاعات، وأفكارُهُم فاسِدةٌ وهُم ضالّونَ عنِ الحَقِّ، والتَّقوى عِندَهُم وَسيلةٌ يَغتَنونَ بِها فقط.

يعقوب 1:21

إذَن، خَلِّصوا أنفُسَكُم مِن كُلِّ نَجاسةٍ ومِن كُلِّ ما تَبَقَّى في حَياتِكُم مِن حِقدٍ، وتَقَبَّلوا بِصَدرٍ رَحبٍ رِسالةَ اللهِ الّتي زَرَعَها في قُلوبِكُم. إنّكُم بها لَقادِرونَ على الفَوزِ بِالنَّجاةِ.

يعقوب 1:26

وإن ظَنَّ أحَدٌ أنّهُ مِن المُتَدَيِّنينَ، وهو لا يُمسِكُ لِسَانَهُ عَن الكَلامِ الأثيمِ، فقَد خَدَعَ نَفسَهُ، ولا جَدوى مِن دِينِهِ!

بطرس الأولى 2:1

فاترُكوا إذن كُلَّ شَرٍّ، وكُلَّ مَكرٍ ونِفاقٍ وحَسَدٍ، وكُلَّ افتِراءٍ،