Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




الخروج 3:18 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

18 وإنّ شيوخ بني يعقوب سيصغون إليك وسيرافقونك إلى فرعون فتعلمونه أنّ الله ربّنا قد تجلّى لنا، فدعنا الآن نمضي في الصّحراء ثلاثة أيّام، نُقدِّم فيها الأضاحي لله ربّنا.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

18 «فَإِذَا سَمِعُوا لِقَوْلِكَ، تَدْخُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُونَ لَهُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ٱلْتَقَانَا، فَٱلْآنَ نَمْضِي سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

18 «فإذا سمِعوا لقَوْلِكَ، تدخُلُ أنتَ وشُيوخُ بَني إسرائيلَ إلَى مَلِكِ مِصرَ وتَقولونَ لهُ: الرَّبُّ إلهُ العِبرانيّينَ التَقانا، فالآنَ نَمضي سفَرَ ثَلاثَةِ أيّامٍ في البَرّيَّةِ ونَذبَحُ للرَّبِّ إلهِنا.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

18 فَيَسْتَمِعُ الشُّيُوخُ لِكَلامِكَ فَتَمْثُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ تَفَقَّدَنَا، فَدَعْنَا نَمْضِي مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنُقَدِّمُ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

18 فَيَسْمَعُ شُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَكَ، فَتَذْهَبُ أَنْتَ وَهُمْ إِلَى مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُونَ لَهُ: ’اللهُ رَبُّ الْعِبْرَانِيِّينَ قَابَلَنَا. فَاتْرُكْنَا نَذْهَبُ عَلَى بُعْدِ 3 أَيَّامِ سَفَرٍ فِي الصَّحْرَاءِ، لِنُقَدِّمَ ضَحَايَا لِلْمَوْلَى إِلَهِنَا.‘

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

18 وَإِنَّ شُيوخَ بَنِي يَعقُوبَ سَيُصْغُونَ إِلَيكَ وَسَيُرافِقُونَكَ إِلَى فِرعُونَ فَتُعْلِمونَهُ أَنَّ اللهَ رَبُّنا قَد تَجَلَّى لَنَا، فَدَعْنَا الآنَ نَمضِي في الصَّحرَاءِ ثَلاثَةَ أَيّامٍ، نُقدِّمُ فِيهَا الأَضَاحِي للهِ رَبِّنا.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

18 فيسمعونَ لكَ وتدخُلُ أنتَ وشُيوخُ بَني إِسرائيلَ على مَلِكِ مِصْرَ وتقولونَ لَه: الرّبُّ إلهُ العِبرانيِّينَ قابَلَنا، فدَعْنا الآنَ نسيرُ مَسيرَةَ ثلاثةِ أيّامٍ في البرِّيَّةِ ونُقَدِّمُ ذبـيحةً لِلرّبِّ إلهِنا.

انظر الفصل ينسخ




الخروج 3:18
40 مراجع متقاطعة  

وأوحى الله إلى إبراهيم (عليه السّلام) قائلا: "انطلق من بلدك وأهلك وبيت أبيك إلى الأرض التي أُريك.


وبعد ذلك تجلّى اللهُ لإبراهيم (عليه السّلام) وأوحى إليه: "لا تخف يا إبراهيم. أَنا أحميك وأُدافع عنك، ولك عندي أجرٌ عظيم".


وعندما بلغ النبي إبراهيم من عمره تسعًا وتسعين، تجلّى الله له وأوحى إليه: "أنا الله القويّ المتين. اسلُك بكلّ إخلاصٍ في صراطي المستقيم.


وقال ليوسف: "لقد تجلّى لي الله القويّ المتين بجوار بلدة لُوز في أرض الكنعانيّين، وباركني


وإذ تُشَنُّ الحَربُ، يَلتَفُّ شَعبُكَ حَولَكَ طَوعًا، وتَكتَسي ثِيابَكَ المُقَدَّسَةَ، ومِثلَ نَدَى الصَّباحِ تَتَجَدَّدُ قُوَّتُكَ يَومًا بَعدَ يَومٍ


فدخل موسى وهارون (عليهما السلام) قصر فرعون وقالا له: "إنّ الله الّذي يعبده العِبرانيّون يأمرك: حتّى متى تتعنّت ولا تستجيب لأمري أنا الله؟ أطلِق عبادي ليعبدوني،


فأوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): "يا موسى، أبلغ بني يعقوب عني ولا تخف، وخذ منهم بعض شيوخهم وآت بهم إلى صخرة حوريب. ثم خُذ بيمينك العصا الّتي ضربتَ بها نهر النيل،


وترك بنو يعقوب منطقة رَفيديم، ووصلوا بعد شهرين من خروجهم من مصر إلى الصحراء المجاورة لجبل سيناء، ونزلوا عند سفح الجبل.


وإنّي منزّل إليك جميع أحكامي لبني يعقوب من فَوق الغطاء، وسأتجلّى لك بين شكلي الملاكين على صندوق الميثاق.


فقال تعالى: "أنا أكون معك خير حافظ، وسأعطيك علامة على أنّي من أرسلك: متى أخرجتَ قوم ميثاقي من مصر، ستعبدوني على هذا الجبل".


والآن يا موسى، اذهب واجمع شيوخ بني إسرائيل وأخبرهم، أنّي ربّ آبائهم الأوّلين، ربّ إبراهيم وإسحق ويعقوب، قد تجلّيتُ وأوحيتُ إليك بأنّي بكم رقيب وبكلّ ما ارتكبه المصريّون في حقّهم بصير.


فتردّد النبي موسى مرّة أخرى وقال لله: "فإن لم يصدّقني بني يعقوب ولم يتبعوا كلامي، وأجابوني: ما كان الله ليتجلّى لك".


وإنّا أمرناك أَن تُطلق عيالي ليعبدوني، ولكنّك رفضتَ. لذلك سنهلك أوّل مولود من أبناءك وأشرفهم".


وجنّ الليل على موسى (عليه السّلام) وعلى موكبه عندما كانوا في طريقهم إلى مصر، فتوقّفوا للمبيت، وتجلّى الله إلى موسى كمن يهمّ بقتله لأنّه لم يختن ابنه جَرشوم.


فآمنوا أنّ الله هو من أرسلهما إليهم. ولمّا علموا أنّ الله بصير بمعاناتهم ومذلّتهم، وهو يرعاهم، انحنوا له ساجدين.


وبعد لقاء النبي موسى وأخيه هارون بشيوخ بني يعقوب، ذهبا إلى فرعون وقالا له: "الله الذي يعبده بنو يعقوب يأمرك: أطلق عبادي الصالحين حتّى يقيموا عيدا في الصحراء إكرامًا لي."


فأجابا: "إنّه الله الّذي يعبده العِبرانيّون، لقد تجلّى لنا، فدعنا نسير في الصحراء ثلاثة أيّام وبعدها نقدّم أضاحي لله ربّنا، حتّى لا يُنزِل علينا وباء أو حربا".


وقُل له: "لقد أرسلني الله الّذي يعبده العِبرانيّون، وأمرك أن تطلق عباده بني يعقوب ليعبدوه في الصحراء. ولكنّك رفضتَ الإصغاء إليه حتّى الآن.


وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، عد إلى فرعون وأخبره أن الله يقول: "أطلق عبادي بني يعقوب من مصر ليعبدوني في الصحراء.


وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، واجه عند الصباح فرعون حينما يكون في طريقه إلى النيل، وقُل له: "قال الله: أطلِقْ عبادي من مصر ليعبدوني.


وأني حافظ عبادي من البلاء الّذي سينزل على شعبك. وإنّ موعد هذه الآية غدا فارتقب إنّا فاعلون".


وأوحى الله إلى النبي موسى: "يا موسى، عد إلى فرعون مرّة أخرى وأخبره أنّ الله الذي يعبده العِبرانيّون يأمرك أن تطلق عباده ليعبدوه.


ثمّ أوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): "قم يا موسى في الصباح الباكر واذهب إلى فرعون وواجهه بأنّ الله الّذي يعبده العِبرانيّون يقول: "أطلِق عبادي بني يعقوب ليعبدوني"،


تابعنا:

إعلانات


إعلانات