الجامعة 7:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ ولا تتمادى في الشرور، ولا تطلق العِنان للحمق والفجور، فقد يصيبك قبل الأوان الممات.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ لَا تَكُنْ شِرِّيرًا كَثِيرًا، وَلَا تَكُنْ جَاهِلًا. لِمَاذَا تَمُوتُ فِي غَيْرِ وَقْتِكَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ لا تكُنْ شِرّيرًا كثيرًا، ولا تكُنْ جاهِلًا. لماذا تموتُ في غَيرِ وقتِكَ؟

كتاب الحياة

¹⁷ لَا تُفْرِطْ فِي شَرِّكَ وَلا تَكُنْ أَحْمَقَ. لِمَاذَا تَمُوتُ قَبْلَ أَوَانِكَ؟

الكتاب الشريف

¹⁷ لَا تَكُنْ شِرِّيرًا أَكْثَرَ مِمَّا يَجِبُ، وَلَا تَكُنْ جَاهِلًا. لِمَاذَا تَمُوتُ قَبْلَ وَقْتِكَ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَلَاْ تَتَمَادَى فِي الشُّرُورِ، وَلَا تُطْلِقُ العِنانَ لِلحُمْقِ وَالفُجُورِ، فَقَد يُصِيبُكَ قَبلَ الأَوَانِ المَمَاتُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ لا تكُنْ شرِّيرا مُسرِفا في الشَّرِّ، ولا أحمَقَ مُسرِفا في الحماقةِ. فلماذا تموتُ قَبلَ وقتِكَ.

الجامعة 7:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:20

وعاد النبي داود إلى بيته ليطلب بركة الله على أهله، فخرجت ميكال للقائه وقالت في سخرية: "ما أجلّ جلالة الملك اليوم، وهو يتعرّى أمام الجواري كما يفعل السفهاء!"

المزامير 55:23

يا اللهُ إنّكَ أنتَ الّذي تَطرَحُ الأشرارَ، وفي هُوّةِ الهَلاكِ تَرمِيهم وأنتَ الّذي تَجعَلُ أَيّامَ الماكِرينَ وسَفّاكي الدِّماءِ مَعدوداتٍ أمّا أنا فإيّاكَ أَستَعينُ.

أعمال الرسل 12:23

فأرسَلَ اللهُ مَلاكًا ضَرَبَهُ في الحالِ بعِلَّةٍ جَعَلَتِ الدُّودَ يأكُلُ جَسَدَهُ حتّى ماتَ. لأنّهُ لم يَتَواضَع لذاتِ اللهِ، بلِ ادَّعى مُشاركتَهُ في صِفاتِهِ.

أعمال الرسل 16:28

فصَرَخَ بِهِ بولسُ قائِلاً: "لا تَقتُلْ نَفسَكَ، فنَحنُ المَساجينَ ما زِلنا في أماكِنِنا!"

أعمال الرسل 5:10

فوَقَعَت سَفيرةُ على الفورِ عِندَ قَدَمي بُطرُسَ مَيتةً. ودَخَلَ الشُّبّانُ فوَجَدوها قد فارَقَتِ الحَياةَ، فحَمَلوها بَعدَ تَكفينِها ودَفَنوها بقُربِ زَوجِها.

أعمال الرسل 5:5

وعِندَما سَمِعَ حَنانيّا عِتابَ بُطرُسَ وَقَعَ على الفورِ مَيتًا، وأصابَ كُلَّ مَن سَمِعَ بهذا الخَبَرِ وُجومٌ وخَوفٌ شَديدانِ.

يعقوب 1:21

إذَن، خَلِّصوا أنفُسَكُم مِن كُلِّ نَجاسةٍ ومِن كُلِّ ما تَبَقَّى في حَياتِكُم مِن حِقدٍ، وتَقَبَّلوا بِصَدرٍ رَحبٍ رِسالةَ اللهِ الّتي زَرَعَها في قُلوبِكُم. إنّكُم بها لَقادِرونَ على الفَوزِ بِالنَّجاةِ.